INTERVIEWS & REVIEWS
 

Victor Morozov in TRK PERSHYI ZAKHIDNYI (07.03.2023) - "Vidomi lviviany" (in Ukrainian)

Review in KRONEN ZEITUNG (25.03.2022) - "Victor Morozov & Bluatschink: „Oh My Dear Ukraine" (in German)

Interview in KRAINA (21.12.2021) - "Porivniuvaty treba z mynulym. Todi vydno postup" (in Ukrainian)

Interview in CULTURE.PL (29.07.2021) - "Victor Morozov: «Batarski pisni nikhto ne maye sobi prysvoyuvaty»" (in Ukrainian)

Review of the online talk "Translating Ernest Hemingway" in VYDAVNYTSTVO STAROHO LEVA (16.05.2021) (in Ukrainian)

Victor Morozov in 24 SHOWBIZ (06.05.2021) - "10 talanovytykh liudey Lvova, yakymy pyshayet'sia misto" (in Ukrainian)

Article in NAUKVISNYKNMAU (18.03.2021) - "Batiarski pisni u tvorchosti Viktora Morozova" (in Ukrainian)

V.Morozov's preface to the "Tysmenytsia kolys'" book by Lilia Lysheha (Ivano-Frankivsk, "Dyskurs", 2020) (in Ukrainian)

Interview in DEN' (26.11.2020) - "Nevypadkovi vypadkovosti. Victor MOROZOV pro «ukrainizatora» Harry Pottera, tvorchi vyklyky ta muzylu, yaka dopomahaye perekladaty" (in Ukrainian)

Radio interview in POLSKIE RADIO (14.11.2020) - "Nie ma jak Lwów! Wiktor Morozow o muzyce baciarskiej" (in Polish)

Interview in EXPRESS (21.06.2020) - "Victor Morozov — pro povazhnyj yuviley, veseloshchi z Paulo Coelio ta didusevu pisniu proty depresii" (in Ukrainian)

Article in TYZHDEN.UA (13.06.2020) - "Uminnia buty porutch" (in Ukrainian)

TV interview on 5 KANAL LVIV (06.06.2020) - "Pro knyhy, muzyku, zhyttia. Victor Morozov" (in Ukrainian)

"Ask the Author". Victor Morozov answers the readers' questions (01.06.2020) (in Ukrainian)

TV interview in LOCAL HISTORY (22.01.2020) (in Ukrainian)

Interview in KRAINA (01.11.2019) - "Pislia druhoi charky stavav na stilec' i deklamuvav "O panno Inno" Pavla Tychyny." (in Ukrainian)

Retro-interview in GLOBAL VILLAGE (09.10.2019) - "…I v Donets'ku budut' ukrainski pisni spivatyи" (in Ukrainian)

TV interview on 5 KANAL LVIV (29.09.2019) (in Ukrainian)

TV interview on HALYCHYNA TV (24.09.2019) - "Pohovorymo Pro Muzyku. Victor Morozov" (in Ukrainian)

TV interview on HALYCHYNA TV (24.09.2019) - "Zvukovyj Vymir. Victor Morozov" (in Ukrainian)

Article in RIDNA KRAINA (15.06.2018) - "15 chervnia 1950 roku narodyvsia Victor Morozov – toi, khto spivaye svitovi pro Ukrainu" (in Ukrainian)

Interview in AFISHA (p.40-41) (13.06.2018) - "10 zapytan' do Victora Morozova" (in Ukrainian)

Radio interview in HOLOS STRYIA (05.06.2018) - "Literaturno-mystetska vitalnia. Victor Morozov - liudyna-lehenda" (in Ukrainian)

TV interview on TRK LVIV (26.05.2018) (in Ukrainian)

Interview in VYSOKYJ ZAMOK (04.05.2018) - "Harry Potter vykonav rol' charivnyka-ukrainizatora" (in Ukrainian)

Interview in SHADOWS (p.7) (02.05.2018) - "On the Top of the Iceberg" (in English and Ukrainian)

Interview in TVOYE MISTO (30.03.2018) - "Tilko vi Lvovi. Victor Morozov pro batiariv, Harry Pottera ta misto." (in Ukrainian)

Article on translating Harry Potter in ITI (The Institute of Translation and Interpreting) Bulletin (08.12.2017) - "A kind of magic"

TV interview on CHASTIME (Voice of America) (05.11.2017) (in Ukrainian)

Review in LVIVYC.WORDPRESS.COM (13.10.2017) - "Hemingway i pereklad: misiya mozhlyva!?" (in Ukrainian)

Interview in TVOYE MISTO (06.10.2017) - "Shist' dumok Victora Morozova pro muzyku, movu i Lviv" (in Ukrainian)

Interviews in LVIVSKA GAZETA (06.07.2017) - "Victor Morozov: «Yakby zustrivsia z Joanne Rowling, skazav by: «Ne bud'te taki honorovi»" and VYSOKYJ ZAMOK (07.07.2017) - "Victor Morozov: «Ne zhurys'» chasto vyklykaly na kylym" (in Ukrainian)

Interview on RADIO SVOBODA (05.07.2017) (in Ukrainian)

TV interview on NASTOYASCHEYE VREMIA (01.07.2017) (in Russian)

Interview in FOCUS (22.06.2017) (in Russian)

Article in TE.NEWS (16.06.2017) (in Ukrainian)

TV Interview in ZA CHAY.COM (19.05.2017) (in Ukrainian)

V.Morozov's recollections about Oleh Lysheha in KHVYLIA DESNY (18.12.2016) (in Ukrainian)

Interview in LVIV.COM (30.11.2016) (in Ukrainian)

Interview in LVIV UNIVERSITY (14.10.2016) (in Ukrainian)

Interview in PINK.UA (12.10.2016) (in Ukrainian)

Interview in LVIV.COM (30.09.2016) (in Ukrainian)

Interview in DZERKALO TYZHNIA (17.09.2016) (in Ukrainian and Russian)

Interview in SEGODNIA (25.04.2016) (in Ukrainian and Russian)

Interview in FORUM DAILY (25.04.2016) - "Victor Morozov: I translated “Playboy” and the horror book “The Exorcist” before Harry Potter" (in Russian, English, Ukrainian, Armenian, Azerbaijani, Georgian, Kazakh and Kyrgyz)

V.Morozov's recollections about Andrij Panchyshyn in ZBRUC (19.11.2015) and CHAS I PODII (26.11.2015) - (in Ukrainian)

Interview for LVIV-TV - ZHYTTIA ZA PIVHODYNY (09-12.2014) (in Ukrainian)

Interview in LITAKCENT (01.07.2014) (in Ukrainian)

Interview in THE UKRAINIANS (25.06.2014) (in Ukrainian)

Interview in ZBRUC (23.06.2014) (in Ukrainian)

Article in RUKH-PRESS (18.06.2014) - "Ukrainskiy Hurt "SPIV-Zhyttia u Washingtoni" (in Ukrainian)

Interview in VYSOKYJ ZAMOK (05.06.2014) (in Ukrainian)

Interview in VARIANTY (04.06.2014) (in Ukrainian)

Reviews in OLD LION PUBLISHERS (03.06.2014) and INSIDER (05.06.2014) (in Ukrainian)

Review in ZIK (26.05.2014) (in Ukrainian)

Review and interview in LITERATURNYJ FORUM (26.05.2014) (in Ukrainian)

Preview of Sally Green's "Half Bad" by Victor Morozov in OLD LION PUBLISHERS (28.02.2014) (in Ukrainian)

Article in GAZETA.UA (28.01.2014) (in Ukrainian)

Interview in EXPRESS (20.12.2013) (in Ukrainian)

Interview in UC FAMILY MAGAZINE (23.10.2013) (in Ukrainian)

Interview for OMNI TV - KONTAKT (Toronto, Canada) (19.10.2013) (in Ukrainian)

Article in RUKH-PRESS (24.09.2013) (in Ukrainian)

Article in RUKH-PRESS (12.05.2013) (in Ukrainian)

Interview in NOVA GAZETA (p. 6-7) (25.04.2013) (in Ukrainian)

Blog in LITAKTSENT (04.04.2013) (in Ukrainian)

Interview in GAZETA PO-UKRAINSKI (05.03.2013) (in Ukrainian)

Review in LITAKTSENT (28.02.2013) (in Ukrainian)

Article in RUKH-PRESS (16.12.2012) (in Ukrainian)

Victor Morozov in Solomiya Chubay's radio show "Mousse Story" (15.05.2012) (in Ukrainian)

Interview with Victor Morozov on TVi channel (26.04.2012) (in Ukrainian)

Article in KYIV POST (25.10.2011) - "How children’s heroes started speaking Ukrainian"

Interview in NOVA GAZETA (p.6-7) (31.03.2011) (in Ukrainian)

Interview in EXPRES (16-23.12.2010) (in Ukrainian)

Interview in UKRAINA MOLODA (18.11.2010) (in Ukrainian)

Interview in ZAXID.NET (27.08.2010) and KULTREVANSH (August 2010) (in Ukrainian)

Interview in VYSOKYJ ZAMOK (15.07.2010) (in Ukrainian)

Article in KULTPROSVET (4.05.2010) (in Ukrainian)

Interview from RATUSHA in PLUS.LVIV.UA (29.04.2010) (in Ukrainian)

Interview in WHYTRANSLATOR (12.04.2010) (in Ukrainian)

Interview in LVIVSKA GAZETA (8.04.2010) (in Ukrainian)

Article in UKRAINSKYJ TYZHDEN' (26.03.2010) (in Ukrainian)

Interview in EXPRES (2-4.10.2009) (in Ukrainian)

Interview in UNIAN (26.09.2009) (in Ukrainian and Russian)

Interview in VYSOKYJ ZAMOK (16.04.2009) (in Ukrainian)

Interview in UKRAINSKA KULTURA (January 2009) (in Ukrainian)

Review of "ARMY OF LIGHT" CD in UKRAINSKYJ ZHURNAL (January 2009) (in Ukrainian)

Interview in MISTO (26.11.2008) (in Ukrainian)

Review of "ARMY OF LIGHT" CD in KYIV ROCK CLUB (13.11.2008) (in Ukrainian)

Interview in LVIVSKA GAZETA (3.11.2008) (in Ukrainian)

Review of "ARMY OF LIGHT" CD in POST-POSTUP (November 2008) (in Ukrainian)

V.Morozov's column in UKRAINSKYJ TYZHDEN' (10.10.2008) (in Ukrainian)

Article in TERNOPIL'SKYJ OHLIADACH (3.10.2008) (in Ukrainian)

Interview in LVIVSKA POSHTA (31.07.2008) (in Ukrainian)

Interview in ZAXID.NET (30.04.2008) (in Ukrainian)

Interview in POST-POSTUP (February 2008) (in Ukrainian)

Interview in MAKLER (20.12.2007) (in Ukrainian)

Interview in UKRAINSKYJ TYZHDEN' (23.11.2007) (in Ukrainian)

Interview in DRUH CHYTACHA (5.12.2007) (in Ukrainian)

Interview in KYIVSKA RUS' (November 2007) (in Ukrainian)

Article in THE TIMES (12.10.2007) - "Who won the race to translate "Harry Potter"?"

Interview in SEGODNIA (8.10.2007) (in Russian)

Interview in 24.UA.NEWS (5.10.2007) (in Russian)

Articles and reviews of the book launch of the Ukrainian translation of "Harry Potter and the Deathly Hallows" in UKRAINA MOLODA (1, 2) (22 and 28.09.2007), NEWS.RU.UA (25.09.2007), UNIAN, UA REPORTER.COM (26.09.2007), NARODNA PRAVDA (27.09.2007), 1+1 (30.09.2007) (in Ukrainian), GAZETA PO-UKRAINSKY (in Ukrainian (1, 2) and Russian (1,2) (25 and 28.09.2007), DZERKALO TYZHNIA (in Ukrainian and Russian) (29.09.2007), DEN' (in Ukrainian, English and Russian ) (28.09.2007), SEGODNIA, UA CLUB, DIELOVAIA NIEDIELIA, KORRESPONDENT, NOVOSTI.DN.UA. (21.09.2007), OBOZRENIE (22.09.2007), IZVESTIA (24.09.2007), KINOOBOZ, SUTKI, OBOZREVATEL (26.09.2007), KOMMERSANT (28.09.2007) (in Russian), DZIENNIK ONLINE (25.09.2007) (in Polish) and KYIV POST (26.09.2007).
TV review in 9-CHANNEL

Interview in HALYTSKYJ KORESPONDENT (August 2007) (in Ukrainian)

Victor Morozov's column in GAZETA 24 (03.04.2007) (in Ukrainian and Russian)

Interview in UKRAINA MOLODA (1.09.2006) (in Ukrainian)

Interview in UKRAINS'KYJ ZHURNAL (July 2006) (in Ukrainian)

Interview in EXPRES (4.04.2006) (in Ukrainian)

Reviews of the book launch of the Ukrainian translation of "Harry Potter and the Half-Blood Prince" in UKRAINA MOLODA (8.10.2005), VYSOKYJ ZAMOK (12.10.2005), LVIVSKA GAZETA, 1tv, 1+1 (6.10.2005) (in Ukrainian), SEGODNIA (5.10.2005) (in Russian) and THE UKRAINIAN WEEKLY (16.10.2005).

Interview in Kolo (6.10.2005) (in Ukrainian)

Reviews of the book launch of the Ukrainian translation of "Charlie and the Chocolate Factory" in UKRAINA MOLODA (5.07.2005) (in Ukrainian) and SEGODNIA (1.07.2005) (in Russian)

Review of Eurovision-2005 in DAY (in Ukrainian and Russian) (24.05.2005)

Interview in THE UKRAINIAN WEEKLY (15.05.2005) - "Victor Morozov of Ne Zhurys fame continues to promote the Ukrainian language"

Article in VOICE OF ANERICA - "Acclaimed Ukrainian Musician, Protester and Translator Viktor Morozov on Window on America This Weekend" (15.02.2005)

Interview in LVIVSKA GAZETA (30.12.2004) (in Ukrainian)

Interview in DZERKALO TYZHNIA (19.11.2004) (in Ukrainian and Russian)

Interview in VECHIRNIJ KYIV (25.09.2004) (in Ukrainian)

Interview with Paulo Coelho in LVIVSKA GAZETA (23.09.2004) (in Ukrainian)

Interview in POSTUP (16.09.2004) (in Ukrainian)

Report on HROMADSKE RADIO (1.06.2004) (in Ukrainian)

Article in THE UKRAINIAN WEEKLY (18.04.2004) - "Hearing voices"

Interview in VYSOKYJ ZAMOK (15.04.2004) (in Ukrainian)

Reviews of the books presentation and performance in Ternopil from TERNOPIL'SKA GAZETA (17-23.03.2004) and RIA - AFISHA (24.03.2004) (in Ukrainian)

V.Morozov's recollections about Bohdan Koch "The show must go on!" from the book "Purpose in Life" (memoirs) - (Lviv, "Piramida", 2003) - (in Ukrainian)

Article about the Ukrainian translation of "Harry Potter and the Order of the Phoenix" in THE UKRAINIAN WEEKLY (18.01.2004)

Interview in KOMSOMOL'SKAYA PRAVDA (20.11.2003) (in Russian)

Reviews of the book launch of the Ukrainian translation of "Harry Potter and the Order of the Phoenix" in DZERKALO TYZHNIA (22.11.2003) (in Ukrainian and Russian), VECHIRNIJ KYIV (12.11.2003), EXPRESS (11.11.2003), LVIVSKA GAZETA, POSTUP, VYSOKYJ ZAMOK (10.11.2003), UKRAINA MOLODA (8.11.2003), LVIVSKYJ PORTAL (7.11.2003) (in Ukrainian) and UKRAINE-POLAND (9.11.2003) (in Polish)

Articles about the Ukrainian translation of "Harry Potter and the Order of the Phoenix" in LVIVSKA GAZETA (in Ukrainian) and DIELOVAYA NIEDIELIA (in Russian) (6.11.2003)

Report about the Ukrainian translation of "Harry Potter and the Order of the Phoenix" on HROMADSKE RADIO (29.10.2003) (in Ukrainian)

Report about the Ukrainian translation of "Harry Potter and the Order of the Phoenix" on HROMADSKE RADIO (11.08.2003) (in Ukrainian)

Article about the Ukrainian translation of the Harry Potter books in THE UKRAINIAN WEEKLY (27.07.2003) - "Perspectives"

Interview in LVIVSKA GAZETA (22.07.2003) (in Ukrainian)

Reviews of "Ne Zhurys'!" concerts in VYSOKYJ ZAMOK (17.06.2003) and POSTUP (24.06.2003) (in Ukrainian)

Interview in ARADEMIA (June 2003) (in Russian)

Reviews of the book launch of the Ukrainian translation of "Harry Potter and the Goblet of Fire" in POSTUP and UNIAN-Culture(23.05.2003) (in Ukrainian)

Interview in VYSOKYJ ZAMOK (21.05.2003) (in Ukrainian)

Interview in FINANCIAL TIMES MAGAZINE (17.05.2003) - "To the ends of the earth"

Review of V. Morozov's translations in KNYZHNYK-REVIEW (May 2003) (in Ukrainian)

Review of "APHRODISIACS" CD in Bambook and FDR (18.04.2003) (in Ukrainian)

Review of the "APHRODISIACS" CD presentation in BAMBOOK (18.04.2003) (in Ukrainian) and STOLICHNYIE NOVOSTI (6-12.05.2003) (in Russian)

Review of V. Morozov's translation of P. Coelho's "The Devil and Miss Prym" in DZERKALO TYZHNIA (11.04.2003) (in Ukrainian and Russian)

Reviews of the "APHRODISIACS" CD presentations in LVIVSKA GAZETA (24.03.2003), DEN', UNIAN-Culture (22.03.2003) and DZYGA ART (21.03.2003) (in Ukrainian)

Article in UKRAINSKA PRAVDA (19.03.2003) (in Ukrainian)

Review of "TILKU VI LVOVI" (Only in Lviv) CD in SLOVO PROSVITY (5-11.02.2003) (in Ukrainian)

Interview in LVIVSKA GAZETA (30.12.2002) (in Ukrainian)

Interview in POROHY (December 2002) (in Ukrainian)

Review of "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" presentation in LVIVSKA GAZETA (19.12.2002) (in Ukrainian)

Review of V. Morozov's performance in BAMBOOK (03.12.2002) (in Ukrainian)

Review of "Aphrodisiacs" tour in UKRAINA I CHAS (21-28.11.2002) (in Ukrainian)

Review of "Rock Existentia" Festival in LVIVSKA GAZETA (20.11.2002) (in Ukrainian)

Article in "DZERKALO TYZHNIA" (15.11.2002) (in Ukrainian and Russian)

Interview in STOLICHNYIE NOVOSTI (12-19.11.2002) (in Russian)

Review of "Aphrodisiacs" tour in LVIVSKA GAZETA (11.11.2002) (in Ukrainian)

Interview in VECHIRNIJ KYIV (8.11.2002) (in Ukrainian)

Interview in KNYZHNYK-REVIEW (November 2002) (in Ukrainian)

Interview in "KK PLUS (Books Club Plus)" (October 2002) (in Ukrainian)

Review of V.Morozov's translations of P. Coelho's books in UKRAINA MOLODA (26.10.2002) (in Ukrainian)

V.Morozov's article "Paulo Coelho's Butterfly" in LVIVSKA GAZETA (19.09.2002) (in Ukrainian)

Review of the Ukrainian translation of "Harry Potter and the Philosopher's Stone" in PiC (04-10.06.2002) (in Ukrainian)

Review of the book launch of the Ukrainian translation of "Harry Potter and the Philosopher's Stone" in DEN' (in English, Russian and Ukrainian), UKRAINA MOLODA (in Ukrainian) and KIEVSKIE VEDOMOSTI (in Russian) (16.04.2002)

Interview in TERNOPIL'SKA GAZETA (13-19.03.2002) (in Ukrainian)

Lviv concert review in VYSOKYJ ZAMOK (01.03.2002) (in Ukrainian)

Lviv concert review and round table in EXPRESS and DZYGA ART EVENTS (concert review, round table)(16.02.2002) (in Ukrainian)

Article in THE NEW PATHWAY (31.01.2002) - "Rock Music Festival Promotes Ukrainian Language"

Article in UKRAINA MOLODA about the opening of the "OstaNNia Barykada" club in Kyiv(17.07.2001) (in Ukrainian)

Interview in EXPRESS (21.04.2001) (in Ukrainian)

Interview in TERNOPIL'SKA GAZETA (11-17.04.2001) (in Ukrainian)

Lviv concert review in POSTUP (20.10.2000) (in Ukrainian)

V.Morozov's interview with Paulo Coelho in POSTUP (O7.10.2000)

Review of "TREBA VSTATY I VYJTY" (Stand Up And Leave) CD in ZDOROV (01.07.2000)

Interview in POSTUP (16.06.2000) (in Ukrainian)

V.Morozov's recollections about Hryts'ko Chubaj "Nasha osin' z malen'kymy derevamy..." from the book "Plach Jeremii" (Lviv, "Calvaria", 1999, 2001) (in Ukrainian)

Article in HALAS (1997) (in Ukrainian)

Kyiv concert review in KHRESCHATYK (23.06.1993) (in Ukrainian)

Interview in PostPOSTUP (20-26.01.1993) (in Ukrainian)

Article in THE UKRAINIAN WEEKLY (p.9) (06.01.1991) - "LVIV NOTEBOOK: What ever happened to Ne Zhurys"

Article in SHLIAKH PEREMOHY (25.11.1990) (in Ukrainian)

Article in NOVE ZHYTTIA (26.01.1990) (in Ukrainian)

Articles in THE UKRAINIAN WEEKLY (p.8, 9 and 11) about "Chervona Ruta" Festival (07.01.1990) - "Rock, pop, jazz, heavy metal: alive and well in ... Ukrainian" and "North American musicians discuss invigorating spirit of Chervona Ruta Festival"

Article in THE UKRAINIAN WEEKLY (p.9 and 12) (03.12.1989) - "Modern-day bards reflect on humor, heritage and spirituality"

Review of "Chervona Ruta" Festival in PRAVDA UKRAINY (07.10.1989) (in Russian)

Interview in ROVESNYK (September 1989) (in Ukrainian)

V.Morozov's article in KYIV (1989) (in Ukrainian)

Cover notes for LP SKRYNIA (1989) (in Ukrainian)