анонс   карикатура дня
Перша Центр політичного прогнозування Видавничий дім Гості Проекти Додатки
24.11.2003 №223(2655)
  Події та коментарі
  Високий Замок плюс Львів
  Далеке і близьке
  Спорт
  І наостанку
  Події у Донецьку, пов`язані з Форумом “Нашої України” це:  
  Зухвала провокація проти “Нашої України”.
Спроба протиставити схід і захід.
Прояв несприйняття Ющенка донбасівцями.
Намагання посварити Януковича і Ющенка.
Фашистська диктатура.
 
 
 
 
листопад 2003
22/ №222(2654)
20/ №221(2653)
19/ №220(2652)
18/ №219(2651)
17/ №218(2650)
 
   Click for Forecast!

  finance.com.ua finance.com.ua finance.com.ua finance.com.ua

 
Всі новини України в одній стрічці
 
АРХІВ :: Парк культури
10.11.2003
Перші в Європі
«Гаррі Поттер і Орден Фенікса» заговорив українською
Олена ЛАНЬ

6 листопада українські малюки першими в Європі отримали можливість прочитати про нові пригоди маленького чарівника Гаррі Поттера рідною мовою і нарешті придбати черговий том роману Джоан Ролінґ у перекладі відомого львівського перекладача Віктора Морозова. Правда, не всі – і не одразу.  

“Нас затримує фабрика,- пояснював кореспондентові “ВЗ” директор видавництва “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА” Іван Малкович.- Всі шістдесят тисяч примірників “Гаррі Поттер і Орден Фенікса” вже віддруковано, але 816 сторінок дуже важко вкладати у тверді палітурки. На фабриці вкладають лише по 2 тисячі книжок на день. Замість обіцяних на цей понеділок 25 тисяч примірників нам віддали тільки 10. Весь тираж буде готовий до 20 листопада. 7 листопада “Гаррі Поттер і Орден Фенікса” видала німецькою Німеччина. Російський варіант з’явиться в Росії в середині лютого”. На думку Івана Малковича, ця книга, безсумнівно, стане найприбутковішою для “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА” у цьому році. “Її роздрібна ціна – 23 гривні,- розповідав він.- Але у Києві я вже бачив її у продажу і по 30. Дистрибутори, які купують у нас цю книгу, заробляють на ній у чотири рази більше, ніж наше видавництво. Ілюстративного матеріалу у новому “Гаррі Поттері” – нуль. Тільки обкладинка”.
обговорення ( 0 ) версія для друку

 
23.11 22:28
Закордонний земляк отримав правовий статус
23.11 22:28
Нашу мову репрезентували у Белграді
23.11 22:28
Українець отримав премію Рене Декарта
23.11 22:27
Перший політ нового літака
23.11 22:27
Над «перлиною біля моря» – північне сяйво
23.11 22:26
Кілер з Америки одружився в Україні
23.11 22:25
У Туреччині шукають терористів
23.11 22:24
Мовою цифр
23.11 22:23
Обіцянка-цяцянка...
23.11 22:22
Заручники ліфтів
23.11 22:21
Діану та її собаку вилікували
23.11 22:13
Лайза Мінеллі вийшла на стежку війни
23.11 22:12
Наомі Кемпбелл знову у суді
23.11 22:12
З новосіллям, Земфіро!

   
 
©Високий Замок - інтернет версія.
При передруку матеріалів посилання обов`язкове.
Газета виходить з 7 вересня 1991 року.
Загальнотижневий тираж 463000 примірників.
info@wz.lviv.ua Високий Замок виходить
у понеділок, вівторок,
середу, п'ятницю, суботу.