Киевские Ведомости

№83 (2597), Вторник, 16 Апреля 2002

НОВОСТИ

Поттер явился ночью

Станислав БОНДАРЕНКО

"Ведомости"

Тысячная толпа собралась в субботу ближе к полуночи у магазина Мистецтво в самом центре столицы. Подкатили даже автобусы с подростками из других городов. Вдруг на Крещатике погасло мощное освещение (точнее, переключилось на ночной экономный режим), и началась ночь чудес. Молодежь и старшие стали участниками презентации книги Джоанны Ролинг Гаррі Поттер і філософський камінь, впервые вышедшей на украинском языке в одном из киевских издательств (перевод с английского Виктора Морозова).

Жюри во главе с телеведущим канала 1+1 Игорем Слисаренко, очень похожим, кстати, на Поттера, определяло лучших двойников волшебника Гарри. Украинским Поттером №1 признан Ростислав Кос из Ивано-Франковска, у которого с героем книги совпадает не только внешность, но и день рождения. Получили призы и первые покупатели украинского перевода. За полчаса их набралось более 500 человек! Кстати, только этой волшебной ночью книга продавалась почти за полцены.

Издана книга шикарно: шведская бумага, голландский картон, великолепный цвет. Первый тираж украинского Поттера составил 10 тысяч экземпляров.