БІОГРАФІЯ
 

Mariana in
          Prague

Мар'яна Садовська присвятила своє життя музиці й театру. Вона не виконує пісні з книжок. Кожну мелодію їй дарує конкретна людина. Мар'яна переконана, що пісні є своєрідним діалогом між співаком і слухачем. Це підтверджують слова критика газети "Нью-Йорк Таймс": "Інколи музиканта настільки переповнює вроджене бажання спілкуватися, що його послання стає універсальним. Саме це можна сказати про українську співачку Мар'яну Садовську."

Мар'яна Садовська народилася у Львові, де протягом трьох років була акторкою львівського Молодіжного театру імені Курбаса. Від 1991 року Мар'яна співпрацювала з Центром Театральних Практик "Ґардженіце" (Польща), яким керує Влодзімєж Станєвський. Вистави цього театру творяться у результаті "експедицій" до місць, де ще й досі зберігаються традиції автентичної культури. Разом із "Ґардженіце" Мар'яна вирушала з подібними експедиціями до Бразилії, Єгипту та Ірландії. Вона брала участь у таких виставах театру, як "Життя протопопа Аввакума" і "Карміна Бурана", а також була співавтором останнього проекту "Метаморфози або Золотий Осел", заснованому на стародавній грецькій музиці. Наприкінці 2000 року фірма "Altmaster" (Польща) випустила компакт-диск під назвою "Ґардженіце - Метаморфози / Музика старовинної Греції"

Мар'яна гастролювала в Швеції, Англії, Бельгії, Німеччині та виступала на таких театральних фестивалях як Сан-Паульський фестиваль (Бразилія), фестиваль Тоґо (Японія), Каїрський фестиваль (Єгипет), Сараєвський фестиваль (Боснія), Московський фестиваль (Росія). 1998 року Польська Театральна Спілка нагородила її званням кращої акторки року. Являючись музичним керівником театру "Ґардженіце", Мар'яна проводила численні майстеркласи в коледжах та університетах, а також у Королівському Шекспірівському Театрі в Стратфорді.

Починаючи з осені 1999 року, Мар'яна брала участь у кількох фестивалях Мистецької Групи Яра, які відбувалися в Нью-Йорку. З осені 2000 року вона постійно співпрацює з Ярою, де проводить спеціальні майстеркласи (Колядки, Веснянки, Купальські пісні) в Експериментальному Театрі Ля МаМа, до якого належить і Яра. Мар'яна вперше співпрацювала з режисером Яри Вірляною Ткач в міжнародному проекті, здійсненому в Україні 1991 року. У грудні 2000 року вона написала музику до вистави Яри "Пісенне дерево", в якій виступала і як акторка. Навесні 2001 року співала старовинні українські пісні у спільному проекті Яри з бурятськими артистами "Обо - наше шаманство", представленому в Театрі Ля МаМА. Мар'яна також виступала в Нью-Йорку на Балканському фестивалі і в Балканському кабареті.

Mariana Sadovska

Протягом останніх десяти років вона подорожувала селами України, збираючи народні пісні й ритуали. 1993 року організувала велику фольклорну експедицію по Україні, залучивши до нею групу митців, музикантів і дослідників з різних країн. У червні 2001 року фірма "Global Village Music" (США) випустила компакт-диск її улюблених пісень, зібраних під час експедицій по українських селах, під назвою "Пісні, які я вивчила в Україні".

У листопаді-грудні 2001 року Мар’яна допомогла організувати другий щорічний фестиваль "Україна-Польща-Європа" в Центрі Театральних Практик "Ґардженіце". Під час цього фестивалю вона організувала запис українських обрядових пісень, які виконували ансабль "Древо" з Полтавщини та фольклорний ансамбль з Полісся та допомогла видати ці пісні на компакт-диску "Будемо весну співати. Пісенне дерево", що вийшов у Любліні (Польща).