Картина дня
Газета
Приложения
Weekend
  Ъ в России:   Газета «Ъ»  |  Власть  |  Деньги  |  Огонек  |  Радио «Ъ FM»  
Главное Политика Экономика Бизнес В мире Происшествия Общество Культура Спорт
Валютный Ъ-индикатор
12.07.2013
 
Покупка
 
Продажа
 
1 $
 
8.153
 
8.156
 
UAH
1 €
 
10.630
 
10.650
 
UAH
10 RUB
 
2.492
 
2.499
 
UAH
RSS
PDA
FACEBOOK
TWITTER
MOBILE

День в истории: 12 июля
День в истории: 12 июля
ТЕКСТ КОММЕНТАРИИ: 0
В Киеве представили первый перевод последней книги о Гарри Поттере
Фото: КОНСТАНТИН ИЛЬЯНОК / Ъ

Вчера в Киеве в Украинском доме состоялась презентация книги "Гарри Поттер и смертельные реликвии". Украинский перевод последней части "поттерианы" стал первым в мире. Роман объемом 640 страниц вышел в киевском детском издательстве "А-ба-ба-га-ла-ма-га". Стартовый тираж составил 150 тыс. экземпляров, а общий приблизится к миллиону. В официальную продажу книга поступила вчера, однако на книжном рынке "Петровка" ее можно было купить уже в понедельник. Корреспондент Ъ приобрела ее за 40 гривен на раскладке с детской литературой. "Люди начали спрашивать 'Гарри Поттера' еще летом (в июле состоялся официальный выпуск книги в Англии.—Ъ). Расхватывают как пирожки. У нас прямые поставки из издательства",— рассказал продавец.

В торжественной презентации участвовали директор издательства "А-ба-ба-га-ла-ма-га" Иван Малкович, глава Британского Совета на Украине Терри Сандел и переводчик романа Виктор Морозов. Мероприятие напоминало детский утренник: в холле Украинского дома толпились школьники, некоторые из них были в костюмах персонажей сказок о Гарри Поттере — мантиях и шляпах. Национальный президентский оркестр исполнял музыку из фильмов о юном волшебнике, на длинном столе лежали экземпляры новой книги. В приветственной речи переводчик Виктор Морозов пожаловался, что был вынужден провести сорок суток перед компьютером практически без сна, чтобы украинский перевод появился первым в мире. После официальной части состоялся розыгрыш призов среди лучших знатоков "поттерианы" и конкурс двойников Гарри Поттера. Из семи темноволосых подростков в очках выбрали десятиклассника Богдана Логунова — любителя фэнтези и члена фан-клуба Гарри Поттера. После этого Иван Малкович торжественно объявил о начале продажи книги. Желающих приобрести роман по льготной цене — 39 гривен — оказалось так много, что перед столом с книгами возникла давка (на фото). Любовь Ъ-Борщевская


В СТАТЬЕ

РЕГИОНЫ (2)
Информация обработана
системой «Медиалогия»
ВЫБОР РЕДАКЦИИ
Широко закрытый Киевсовет // Очередная сессия столичного горсовета завершилась с боем
Сигареты зашифруют // Готовится проект электронной акцизной марки
Деньги никак не освоятся в Украине // Киев потерял средства, выделенные ЕС
Как стало известно "Ъ", Киев и Брюссель готовятся к возобновлению бюджетной поддержки, замороженной еще в 2011 году. Кабинет министров согласился инициировать реформу управления госфинансами, после чего ЕС может разблокировать около 100 млн евро, выделенных Украине ранее. Это также поможет завершить переговоры о новых программах объемом более 150 млн евро. Однако не все финансирование будет возобновлено. Евросоюз уведомил Украину, что отзывает 70 млн евро, выделенных на поддержку реформы в сфере государственного управления. Эти деньги безвозвратно потеряны, подчеркивают в Брюсселе.
Поместить ссылку в:
 
Другой блог
Скрыть код
Предпросмотр
bigmir)net TOP 100
Альфа-Банк ООО 'Лаки Нет'