сердце? В последние дни я много думаю о том, что не могу давать оценку здешней
ситуации. Я не имею на это права. Не могу позволять себе комментировать события,
узнавая о них только с новостей и з комментариев в социальных сетях. То, что я могу и
делаю постоянно, я питаюсь поделиться своими впечатлениями и увиденным в Украине
(особенно мои поездки в Мариуполь, Славянск, Краматорск, Северодонецк, Волноваху,
Сартану, Мангуш и т.д.) с моими друзьями в Германии, Америке, во всем мире. Пусть
знают, что это не просто место на карте. Здесь живут люди с детьми, со старенькими
родителями. И друзья благодарны мне за это.
Херсон - это Украина. Но не потому, что на указателе так написано. Я слышала, что это
другая Украина - особенная, «південна» . Но какой смысл в том, что она везде будет
одинаковой? Здесь у вас говорят в городе, в основном, по-русски. Но стоит поехать в
ближайшее села и уже слышишь только украинский. Интересно было в селе Геройское
(когда то Прогної)- нас там встречал маленький фольклорный коллектив,
пелипрекрасные старинные песни, и вот на мой вопрос, а могут ли они нам спеть что-то о
«героях», то есть песни с уже советских времен, они вдруг переключились на русский
язык. Вот вам и ответ! Языковая проблема - это не проблема прошлого года или
десятилетия., это не только колонизация в советское время, это еще и царская Россия,
запрещающая писать и разговаривать по-украински, медленно, но уверенно
превращающая украинский язык во второстепенный, сельский, рогульский.
Но я не хотела бы, чтобы было так: а теперь все
вместе, на три-четыре, по-украински, вперед! В
своей жизни говорите так, как вам удобно. Я
против языкового насилия.Поддержка языка
начнется тогда, когда будет поддержка
культуры.
У нас не может быть бельгийского варианта. Двуязычие будет означать, что украинский
язык исчезнет. Потому что в Украине мало книг на украинском языке. (Интересно было
би пойти к вам в книжный магазин и посмотреть соотношение...). Хорошо, конечно, что
сейчас наплыв российской попсы сократился, но вы видите по телевизору классные
группы, которые поют по-украински? Фильмы? Когда в последнее время вы видели
хороший спектакль на украинском языке? Вот только что в Мариуполе мне рассказали,
какие огромные деньги там шли на «развитие русской культуры». Кстати, о Мариуполе —
в городе все по-русски говорят, а вот в Волновахе, под Мариуполем, вдруг встречаешь
этнографический ансамбль, поющий автентику, и это единственное село, где я увидела,
что бабушка поет с дочкой и внучкой, где мужчины поют, маленькие мальчики. Это
единственное село, в котором мне удалось побывать, где не прервалась традиция. Везде
прервалась. И Волноваха - это Донбасс. Я очень хочу, чтобы о них услышали, их
приглашали с выступлениями.
Ну и мои два любимые примера - Израиль, в котором ни русскоязычному, ни
арабоязычному, ни немецкоязычному еврею не придет в голову не учить и не знать
государственный язык. Или Швейцария, где швейцарский «диалект» - это атрибут
идентичности и пример гордости, а не унижения и второсортности. Будет культура,
будет язык. Исчезнет язык - навсегда останемся второсортными «хохлами», маленькими
и униженными.