Новини:



8 вересня 2018 - Віктор Морозов виступав разом із хором "Спів-Життя" на 43-му Українському Фестивалі в Балтиморі (штат Меріленд, США)

26 серпня 2018 - Віктор Морозов виступав разом із хором собору Пресвятої Родини на прощі в церкві Успіння Святої Діви Марії у Централії (штат Пенсильванія, США)

Farewell to Arms book
            cover


27 липня 2018 - У львівському "Видавництві Старого Лева" вийшла в світ книга Ернеста Гемінґвея "Прощавай, зброє" у перекладі з англійської Віктора Морозова.
Огляд у ВИДАВНИЦТВІ СТАРОГО ЛЕВА - «Прощавай, зброє»: новий образ культового роману"




15 червня 2018 - Стаття в РІДНІЙ КРАЇНІ - "15 червня 1950 року народився Віктор Морозов – той, хто співає світові про Україну"

13 червня 2018 - Інтерв'ю в АФІШІ (стор.40-41) - "10 запитань до Віктора Морозова"

Victor Morozov
          performance
9 червня 2018 - Віктор Морозов виступав на урочистому бенкеті з нагоди 10-річчя організації "Нова українська хвиля" в Пассейку, штат Нью-Джерсі (США).
Огляд у НОВІЙ ГАЗЕТІ (стор.16)


Victor Morozov performance Bondy-Band Halychyna
3 червня 2018 - Віктор Морозов і "ББ Галичина" виступали у Стрию з програмою "То було так давно..."
Радіоінтерв'ю у ГОЛОСІ СТРИЯ - "Літературно-мистецька вітальня. Віктор Морозов - людина-легенда"


The Exorcist book cover

27 травня 2018 - У харківському видавництві "Клуб Сімейного Дозвілля" вийшла у світ книга Вільяма Пітера Блетті "Екзорцист" у перекладі з англійської Віктора Морозова.



26 травня 2018 - Телеінтерв'ю на ТРК ЛЬВІВ (суспільне мовлення) в програмі "Тема дня: культура".

25 травня 2018 - Віктор Морозов виступав на презентації антології українського верлібру "Ломикамінь" у Першій львівській медіатеці.

Fantastic Beasts Illustrated

24 травня 2018 - У київському видавництві "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" вийшла у світ книга Дж. К. Ролінґ "Фантастичні звірі і де їх шукати" (Велике ілюстроване видання) в перекладі з англійської Віктора Морозова.
Презентація книги відбудеться на "Книжковому Арсеналі-2018" у Києві 2 червня 2018 року о 17:00 в залі "Фарби"

Victor Morozov
                      performance
23 травня 2018 - Віктор Морозов, Олег Ярема і "ББ Галичина" виступали у Львівській духовній семінарії Святого Духа.
Огляд у ДИВИСЬ.INFO - "Митці у Львові долучилися до благодійного проекту на підтримку старовинних церков"



Forever Young
                          Book Cover If Not For You
                        Book Cover
22 травня 2018 - У харківському видавництві "Читаріум" вийшли у світ книжки Боба Дилана"Назавжди будь молодим" і "Якби не ти" в перекладі з англійської Віктора Морозова
Презентація книжок відбудеться на "Книжковому Арсеналі-2018" у Києві 1 червня 2018 року о 15:00 на Вуличній сцені.

Victor
                            Morozov performance Bondy-Band Halychyna
19 травня 2018 - Віктор Морозов і "ББ Галичина" виступали у театрі ім. М.Заньковецької у Львові з програмою "То було так давно..."


Quidditch Through Ages Illustrated book
                            cover

16 травня 2018 - У київському видавництві "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" вийшла у світ книга Дж. К. Ролінґ "Квідич крізь віки" (Нове ілюстроване видання) в перекладі з англійської Віктора Морозова.


Beautiful
                              Dream CD cover

12 травня 2018 - вийшов новий компакт-диск Віктора Морозова і "Бонді-Бенду Галичина" "Чудовий сон" (Пісні Богдана Весоловського).
Презентація компакт-диску відбулася 19 травня 2018 року в театрі ім. М. Заньковецької у Львові.



4 травня 2018 - Інтерв'ю у ВИСОКОМУ ЗАМКУ - "Гаррі Поттер виконав роль чарівника-українізатора"

2 травня 2018 - Інтерв'ю в ТІНЯХ (стор.7) - "На верхівці айсберга" (українською та англійською мовою)

30 березня 2018 - Інтерв'ю в ТВОЄ МІСТО - "Тілько ві Львові. Віктор Морозов про батярів, Гаррі Поттера та місто."

ITI Bulletin
                          cover
8 грудня 2017 - Стаття про переклади "Гаррі Поттера"в ITI Bulletin (Бюлетені інституту перекладацтва) - "A kind of magic" (англійською мовою)



20 листопада 2017 - Віктор Морозов виступав разом із хором "Спів-Життя" на святкуванні 26-ї річниці Збройних Сил України в посольстві України (Вашингтон, округ Колумбія, США)

16 листопада 2017 - Віктор Морозов виступав у рамках конференції "Dare to Create" у ELEKS тренінг-центрі у Львові.
Відеозапис виступу тут

15 листопада 2017 - Віктор Морозов і "Батяр-Бенд Галичина" виступали в коледжі культури у Львові.

Little
                            Wolf, Pack Leader book cover

13 листопада 2017 - У львівському "Видавництві Старого Лева" вийшла в світ книга Іана Вайброу "Маленький Вовчик - отаман зграї" у перекладі з англійської Віктора Морозова.


9 листопада 2017 - Віктор Морозов брав участь у дискусії "Гоґвортс, Пудлард, Рокфорт: Перекладання "Гаррі Поттера" у Британській бібліотеці в Лондоні (Англія).
Більше інформації тут (англійською мовою)
Рецензія в ITI Bulletin (Бюлетені інституту перекладацтва) - "A kind of magic" (англійською мовою)

5 листопада 2017 - Телеінтерв'ю в CHASTIME (Голос Америки)

13 жовтня 2017 - У львівській арт-галереї "Дзиґа"відбулася онлайн-зустріч з Віктором Морозовим у рамках Форуму перекладачів.
Огляд зустрічі у LVIVYC.WORDPRESS.COM - "Гемінґвей і переклад: місія можлива!?"

Harry Potter3 Illustrated

10 жовтня 2017 - У київському видавництві "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" вийшла у світ книга Дж. К. Ролінґ "Гаррі Поттер і в'язень Азкабану" (Велике ілюстроване видання) в перекладі з англійської Віктора Морозова.

6 жовтня 2017 - Інтерв'ю в ТВОЄ МІСТО - "Шість думок Віктора Морозова про музику, мову і Львів"

24 вересня 2017 - Віктор Морозов виступав разом із хором собору Пресвятої Родини в соборі Непорочного Зачаття у Філадельфії (штат Пенсильванія, США)

20 вересня 2017 - Віктор Морозов виступав у Центральній дитячій бібліотеці м. Львова з програмою "Полуденна кава в бібліотеці".
Огляд у ВИСОКОМУ ЗАМКУ - "Співав, жартував, відтворював спогади..."

Презентації Віктора Морозова на XXIV Форумі Видавців у Львові:

17 вересня 2017 - 18:00-19:15 – «Поезія Келії». Творчий вечір Костя Москальця. Презентація збірки - Львівський академічний театр ім. Леся Курбаса (вул. Курбаса, 3) – Учасники: Кость Москалець, Віктор Морозов – Модератор Мар'яна Савка.
19:30-22:00 – Вечірка Старого Лева «То є Львів Party». Презентація «Колекції міських історій». Закриття 24 Форуму видавців – «!FESTrepublic Club» (вул. Старознесенська, 24-26) – Учасники: Мар`яна Савка, Гаська Шиян, Юля Міщенко, Володимир Бєглов, Кость Москалець , Маріанна Кіяновська, Віктор Морозов, Павло Табаков, Остап Сливинський, Оксана Забужко, Ірина Старовойт, Соломія Чубай, гурт «Rockoko», Євген Глібовицький, Катя Міхаліцина, Андрій Бочко, Ірина Кірчанова, Лесь Панчишин, Генрі Марш, Філіп Сендс.
16 вересня 2017 - 12:00-12:45 – Презентація дитячих видань: Іван Франко — «Грицева шкільна наука», Дж.К. Ролінґ — «Фантастичні звірі і де їх шукати» (кіносценарій), Ірина Мориквас — «Магда і вітер» та «Велика ілюстрована книга казок». Учасники: Віктор Морозов, Ірина Мориквас, Іван Малкович. Місце: Палац Мистецтв, Конференц-зал.
17:00 - 17:45 - Перекладацька дискусія «Обережно з класиками: розмова довкола сучасних перекладів Гемінґвея» - «CoMMuna» (вул. Галицька, 1, 2 пов.) - Учасники: Віктор Морозов, Андрій Бондар, Мар'яна Прокопович - Модератор Ірина Славінська.
15 вересня 2017 - 19:00 - «Від Тичини до Жадана»: презентація повної версії «АНТОЛОГІЇ УКРАЇНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ ХХ СТОЛІТТЯ». Учасники: Ігор Калинець, Сергій Жадан, Юрій Андрухович, Анатолій Кичинський, Василь Герасим’юк, Людмила Таран, Галина Крук, Андрій Бондар, Юрко Позаяк, Мар’яна Савка, Віктор Морозов, Маріанна Кіяновська, Іван Малкович. Місце: «Перший театр», вул. Гнатюка, 11.

10 вересня 2017 - Віктор Морозов виступав на фестивалі "Знесіння Фест" у Львові разом із Соломією Чубай, "Три кроки в ніч", "Anima" і "The Glass".

(архів новин)