Новини:



4 жовтня 2018 - Віктор Морозов виступав разом із хором "Спів-Життя" на церемонії "Запали свічку пам'яті" біля Меморіала Голодомору у Вашингтоні (округ Колумбія, США)

2 жовтня 2018 - Віктор Морозов і Батяр-Бенд Галичина виступали з нагоди дня бібліотекаря в Львівській філармонії, а також на святкуванні 75-літнього ювілею поета Богдана Стельмаха у Львівському Оперному театрі (разом із Оксаною Мухою, Павлом Табаковим, Оксаною Білозір, Назаром Савкою, Олегом Яремою та іншими)

30 вересня 2018 - Віктор Морозов мав імпровізований виступ біля кафе "Вірменка" у Львові разом із Аліком Олісевичем

27 вересня 2018 - Віктор Морозов виступав для морських піхотинців біля Маріуполя (Донецька область)
26 вересня 2018 - Віктор Морозов виступав у Авдіївці та Карлівці (Донецька область)

Презентації Віктора Морозова на XXV Форумі Видавців у Львові:

30th Anniversary of
                Ne Zhurys'! poster 23 вересня 2018 - «30 років театру-кабаре "Не журись!» - Львівський академічний театр ім. М. Заньковецької – Учасники: Віктор Морозов, Батяр-Бенд Галичина, Тарас Чубай, Юрій Винничук, Стефко Оробець, Богдан Стельмах, Леся Бонковська, Богдан Рибка та інші.
Стаття в ЗБРУЧІ - "30 років "Не журись!"
22 вересня 2018 - Презентація третього — завершального! — тому «Улюблених віршів» — «УЛЮБЛЕНІ ВІРШІ—3» з ілюстраціями провідних книжкових графіків і великого подарункового видання «ФАНТАСТИЧНІ ЗВІРІ І ДЕ ЇХ ШУКАТИ» Дж.К. Ролінґ з ілюстраціями Олівії Ломенек Ґілл. Учасники: Віктор Морозов, Галина Малик, Іван Сулима, Яна Гранковська, Грася Олійко та інші. Модератор: Іван Малкович. Місце: Палац Мистецтв, Конференц-зал (вул. Коперника, 17).
21 вересня 2018 - Ернест Гемінґвей: "Прощавай, зброє". Війна і людина. Література в пошуках гуманізму - учасники: Майкл Катакіс (США), Віктор Морозов, Романа Романишин, Андрій Лесів та Катерина Міхаліцина. Модераторка: Оля Ренн. Місце: Кінопалац "Коперник", вул. Коперника, 9.

8 вересня 2018 - Віктор Морозов виступав разом із хором "Спів-Життя" на 43-му Українському Фестивалі в Балтиморі (штат Меріленд, США)

26 серпня 2018 - Віктор Морозов виступав разом із хором собору Пресвятої Родини на прощі в церкві Успіння Святої Діви Марії у Централії (штат Пенсильванія, США)

Farewell to Arms book
              cover


27 липня 2018 - У львівському "Видавництві Старого Лева" вийшла в світ книга Ернеста Гемінґвея "Прощавай, зброє" у перекладі з англійської Віктора Морозова.
Огляд у ВИДАВНИЦТВІ СТАРОГО ЛЕВА - «Прощавай, зброє»: новий образ культового роману"




15 червня 2018 - Стаття в РІДНІЙ КРАЇНІ - "15 червня 1950 року народився Віктор Морозов – той, хто співає світові про Україну"

13 червня 2018 - Інтерв'ю в АФІШІ (стор.40-41) - "10 запитань до Віктора Морозова"

Victor Morozov
            performance
9 червня 2018 - Віктор Морозов виступав на урочистому бенкеті з нагоди 10-річчя організації "Нова українська хвиля" в Пассейку, штат Нью-Джерсі (США).
Огляд у НОВІЙ ГАЗЕТІ (стор.16)


Victor Morozov performance Bondy-Band Halychyna
3 червня 2018 - Віктор Морозов і "ББ Галичина" виступали у Стрию з програмою "То було так давно..."
Радіоінтерв'ю у ГОЛОСІ СТРИЯ - "Літературно-мистецька вітальня. Віктор Морозов - людина-легенда"


The Exorcist book
                cover

27 травня 2018 - У харківському видавництві "Клуб Сімейного Дозвілля" вийшла у світ книга Вільяма Пітера Блетті "Екзорцист" у перекладі з англійської Віктора Морозова.



26 травня 2018 - Телеінтерв'ю на ТРК ЛЬВІВ (суспільне мовлення) в програмі "Тема дня: культура".

25 травня 2018 - Віктор Морозов виступав на презентації антології українського верлібру "Ломикамінь" у Першій львівській медіатеці.

Fantastic Beasts Illustrated

24 травня 2018 - У київському видавництві "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" вийшла у світ книга Дж. К. Ролінґ "Фантастичні звірі і де їх шукати" (Велике ілюстроване видання) в перекладі з англійської Віктора Морозова.
Презентація книги відбудеться на "Книжковому Арсеналі-2018" у Києві 2 червня 2018 року о 17:00 в залі "Фарби"

Victor Morozov
                        performance
23 травня 2018 - Віктор Морозов, Олег Ярема і "ББ Галичина" виступали у Львівській духовній семінарії Святого Духа.
Огляд у ДИВИСЬ.INFO - "Митці у Львові долучилися до благодійного проекту на підтримку старовинних церков"



Forever
                            Young Book Cover If Not For You
                          Book Cover
22 травня 2018 - У харківському видавництві "Читаріум" вийшли у світ книжки Боба Дилана"Назавжди будь молодим" і "Якби не ти" в перекладі з англійської Віктора Морозова
Презентація книжок відбудеться на "Книжковому Арсеналі-2018" у Києві 1 червня 2018 року о 15:00 на Вуличній сцені.

Victor
                              Morozov performance Bondy-Band Halychyna
19 травня 2018 - Віктор Морозов і "ББ Галичина" виступали у театрі ім. М.Заньковецької у Львові з програмою "То було так давно..."


Quidditch Through Ages Illustrated
                              book cover

16 травня 2018 - У київському видавництві "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" вийшла у світ книга Дж. К. Ролінґ "Квідич крізь віки" (Нове ілюстроване видання) в перекладі з англійської Віктора Морозова.


Beautiful Dream CD cover

12 травня 2018 - вийшов новий компакт-диск Віктора Морозова і "Бонді-Бенду Галичина" "Чудовий сон" (Пісні Богдана Весоловського).
Презентація компакт-диску відбулася 19 травня 2018 року в театрі ім. М. Заньковецької у Львові.



4 травня 2018 - Інтерв'ю у ВИСОКОМУ ЗАМКУ - "Гаррі Поттер виконав роль чарівника-українізатора"

2 травня 2018 - Інтерв'ю в ТІНЯХ (стор.7) - "На верхівці айсберга" (українською та англійською мовою)

30 березня 2018 - Інтерв'ю в ТВОЄ МІСТО - "Тілько ві Львові. Віктор Морозов про батярів, Гаррі Поттера та місто."

ITI Bulletin
                            cover
8 грудня 2017 - Стаття про переклади "Гаррі Поттера"в ITI Bulletin (Бюлетені інституту перекладацтва) - "A kind of magic" (англійською мовою)



20 листопада 2017 - Віктор Морозов виступав разом із хором "Спів-Життя" на святкуванні 26-ї річниці Збройних Сил України в посольстві України (Вашингтон, округ Колумбія, США)

16 листопада 2017 - Віктор Морозов виступав у рамках конференції "Dare to Create" у ELEKS тренінг-центрі у Львові.
Відеозапис виступу тут

15 листопада 2017 - Віктор Морозов і "Батяр-Бенд Галичина" виступали в коледжі культури у Львові.

Little Wolf, Pack Leader book cover

13 листопада 2017 - У львівському "Видавництві Старого Лева" вийшла в світ книга Іана Вайброу "Маленький Вовчик - отаман зграї" у перекладі з англійської Віктора Морозова.


9 листопада 2017 - Віктор Морозов брав участь у дискусії "Гоґвортс, Пудлард, Рокфорт: Перекладання "Гаррі Поттера" у Британській бібліотеці в Лондоні (Англія).
Більше інформації тут (англійською мовою)
Рецензія в ITI Bulletin (Бюлетені інституту перекладацтва) - "A kind of magic" (англійською мовою)

5 листопада 2017 - Телеінтерв'ю в CHASTIME (Голос Америки)

13 жовтня 2017 - У львівській арт-галереї "Дзиґа"відбулася онлайн-зустріч з Віктором Морозовим у рамках Форуму перекладачів.
Огляд зустрічі у LVIVYC.WORDPRESS.COM - "Гемінґвей і переклад: місія можлива!?"

Harry Potter3 Illustrated

10 жовтня 2017 - У київському видавництві "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" вийшла у світ книга Дж. К. Ролінґ "Гаррі Поттер і в'язень Азкабану" (Велике ілюстроване видання) в перекладі з англійської Віктора Морозова.

6 жовтня 2017 - Інтерв'ю в ТВОЄ МІСТО - "Шість думок Віктора Морозова про музику, мову і Львів"

(архів новин)