News
archive:
August 10, 2023 - Victor Morozov took part in
the performance by Taras Chubay at the Plast Camp in
Rock Creek, OH (USA)
July 18, 2023 - Victor Morozov performed at the
"War Songs and Poems" concert in Lviv together with
Mariana Savka, Kateryna Mikhalitsyna, Yulia Musakovska
and "Marianychi" trio.
Video of performance is here
April 8, 2023 - Jennifer Bell's "Legendarium" translated
from English into Ukrainian by Victor Morozov was published by
Lviv's "Old Lion Publishers" ("Vydavnytstvo Staroho Leva").
November 30, 2022 - Tom Fletcher's "The Danger Gang" translated
from English into Ukrainian by Victor Morozov was published by
Lviv's "Old Lion Publishers" ("Vydavnytstvo Staroho Leva").
November 24, 2022 - J. K. Rowling's "Fantastic Beasts and Where to
Find Them" (New Edition) translated from English into
Ukrainian by Victor Morozov was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
October 11, 2022 - J. K. Rowling's "Harry Potter and the
Oder of the Phoenix" (Illustrated Edition) translated
from English into Ukrainian by Victor Morozov was published
by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
May 22, 2022 - Victor Morozov performed at the charity
concert-fundraiser "Lviv-Kharkiv" together with
Mariana Savka, Serhiy Zhadan, Pavlo Hudimov and others.
More information is here (in Ukrainian)
Review in MAYDAN.DROHOBYCH.NET (in
Ukrainian)
January 17, 2022 - Terry Pratchett's "Moving Pictures"
translated from English into Ukrainian by Victor Morozov was
published by Lviv's "Old Lion Publishers" ("Vydavnytstvo
Staroho Leva").
December 21, 2021 - Interview in KRAINA - "Porivniuvaty treba z
mynulym. Todi vydno postup" (in Ukrainian)
November 21, 2021 - J.K.Rowling's "Quidditch
Through the Ages (The Illustrated Edition)"
translated from English into Ukrainian by Victor Morozov
was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
October 12, 2021 - J.K.Rowling's "The Christmas Pig"
translated from English into Ukrainian by Victor Morozov
was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
October 9, 2021 - Victor Morozov performed at the
Ukrainian Catholic University Fundraiser "PERELAZ" in
Philadelphia, PA (USA)
August 24, 2021 - Victor Morozov performed at the
online fundraiser for Ukrainian Institute London (UK) -
"Ukraine at 30: Back to the 1990s"
August 16, 2021 - Victor Morozov took part in
Halyna Babiy's broadcast on the Ukrainian radio "Bill Evans - World Jazz Star with
Ukrainian Roots" together with Oleksiy Kogan and
Mariana Savka (in Ukrainian)
July 29, 2021 - Interview in CULTURE.PL - "Victor Morozov:
«Batarski pisni nikhto ne maye sobi prysvoyuvaty»" (in
Ukrainian)
July 20, 2021 - Victor Morozov took part in the online talk and joint musical
performance with Veronika Galichina at the translators'
conference "UTIC 2021" (in Ukrainian)
June 24, 2021 - Laurie Verchomin's "THE BIG LOVE. Life &
Death with Bill Evans" translated from English
into Ukrainian by Victor Morozov was published by Lviv's
"Old Lion Publishers" ("Vydavnytstvo
Staroho Leva").
The book launch took place on June 27 in Lviv during the
Leopolis Jazz Fest.
More information is here (in Ukrainian)
Review of the book launch is here (in Ukrainian)
Reviews in KYIV DAILY and ZBRUC (in Ukrainian)
Victor Morozov reads an excerpt from the book (in
Ukrainian)
Radio broadcast "Bill Evans - World Jazz Star with
Ukrainian Roots" (in Ukrainian)
June 24, 2021 - Screenings of the film "Mustache
Funk" in which Victor Morozov took part start in 40
cinemas of Ukraine today.
More information is here (in Ukrainian)
May 15, 2021 - Victor Morozov took part in the
online talk with the participants of translators'
contest "The European Lviv".
More information is here (in Ukrainian)
May 13, 2021 - Jennifer Bell's "Wonderscape"
translated from English into Ukrainian by Victor Morozov
was published by Lviv's "Old Lion Publishers" ("Vydavnytstvo
Staroho Leva").
Review in "Vydavnytstvo Staroho Leva" (in
Ukrainian)
May 6, 2021 - Victor Morozov in 24 SHOWBIZ - "10 talanovytykh
liudey Lvova, yakymy pyshayet'sia misto" (in
Ukrainian)
April 22, 2021 - Victor Morozov took part in the
online talk "Translating Ernest" with
translators of Ernest Hemingway's novels into Ukrainian
Hanna Yanovska and Anna Vovchenko. The talk was
moderated by Olha Renn.
Review of the online talk is here (in Ukrainian)
April 10, 2021 - Victor Morozov performed at the
online charity marathon "Save Lives of SMAilykiv" together
with Oksana Mukha, Pavlo Tabakov, Serhiy Fomenko,
"TaRuta", "Tin' Sontsia" and others.
More information is here (in Ukrainian)
March 26, 2021 - Terry Pratchett's "Thief of Time"
translated from English into Ukrainian by Victor Morozov
was published by Lviv's "Old Lion Publishers" ("Vydavnytstvo
Staroho Leva").
Review in "Vydavnytstvo Staroho Leva" (in
Ukrainian)
March 18, 2021 - Article in NAUKVISNYKNMAU - "Batiarski pisni
u tvorchosti Viktora Morozova" (in Ukrainian)
February 3, 2021 - New edition of Aldous
Huxley's "Brave
New World" translated from English into
Ukrainian by Victor Morozov was published by Kyiv's "Bookchef"
More information is here (in Ukrainian)
December 2020 - Victor Morozov's preface to
the "Tysmenytsia
kolys'" book by Lilia Lysheha
(Ivano-Frankivsk, "Dyskurs", 2020) (in
Ukrainian)
November 26, 2020 - Interview in DEN' - "Nevypadkovi
vypadkovosti. Victor MOROZOV pro «ukrainizatora»
Harry Pottera, tvorchi vyklyky ta muzylu, yaka
dopomahaye perekladaty" (in Ukrainian)
November 14, 2020 - Radio interview in POLSKIE RADIO - "Nie ma jak
Lwów! Wiktor Morozow o muzyce baciarskiej" (in
Polish)
September 21, 2020 - Roald Dahl's "Fantastic Mr. Fox"
translated from English into Ukrainian by Victor
Morozov was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
June 21, 2020 - Interview in EXPRESS - "Victor Morozov —
pro povazhnyj yuviley, veseloshchi z Paulo Coelio
ta didusevu pisniu proty depresii" (in
Ukrainian)
June 13, 2020 - Article in TYZHDEN.UA - "Uminnia buty
porutch" (in Ukrainian)
June 6, 2020 - TV interview on 5 KANAL LVIV - "Pro knyhy,
muzyku, zhyttia. Victor Morozov" (in
Ukrainian)
June 1, 2020 - "Ask the Author". Victor Morozov answers the
readers' questions (in Ukrainian)
April 21, 2020 - J. K. Rowling's "Fantastic
Beasts: The Crimes of Grindelwald" (The
Original Screenplay) translated from English
into Ukrainian by Victor Morozov was published
by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
April 13, 2020 - "Reading with the Old
LIon". Victor Morozov reads the
2nd chapter of Jeremy Strong's "The
Hundred-Mile-An-Hour Dog" (in
Ukrainian)
April 10, 2020 - "Reading with the Old
LIon". Victor Morozov reads the
1st chapter of Jeremy Strong's "The
Hundred-Mile-An-Hour Dog" (in
Ukrainian)
March 9, 2020 - Victor Morozov and the
LivingSONG choir performed at the Taras
Shevchenko monument in Washington, DC (USA)
January 22, 2020 - TV interview in LOCAL HISTORY (in
Ukrainian)
December 17, 2019 - Victor Morozov and
the LivingSONG choir performed at the reception
dedicated to the 28th Anniversary of the
Ukrainian Armed Forces at the Embassy of Ukraine
in Washington, DC (USA)
December 8, 2019 - Victor Morozov and the
choir of the Ukrainian Catholic National Shrine
of the Holy Family performed at the Ukrainian
Catholic Cathedral of the Immaculate Conception
in Philadelphia, PA (USA)
November, 2019 - Orest Subtelny's "Plast"
(Ukrainian Scouting - A Unique Story)
translated from English into Ukrainian by
Victor Morozov was published by Toronto's
Plast Publishing Inc.
November 10, 2019 - Victor Morozov and
the LivingSONG choir performed at The Lyceum
in Alexandria, VA (USA)
More information is here
November 2, 2019 - J. K. Rowling's "Harry
Potter and the Goblet of Fire"
(Illustrated Edition) translated from
English into Ukrainian by Victor Morozov and
Sofia Andrukhovych was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
November 1, 2019 - Interview in KRAINA (in
Ukrainian)
October 26, 2019 - Victor Morozov
performed live at the Ukrainian League of
Philadelphia (USA).
More information is here
October 9, 2019 - Retro-interview
in GLOBAL VILLAGE (in
Ukrainian)
October 6, 2019 - Victor Morozov
and the choir of the Ukrainian Catholic
National Shrine of the Holy Family
performed at the Eighty-eighth Annual
Marian Pilgrimage to Sisters of the Order
of Saint Basil the Great in Jenkintown, PA
(USA)
September 29, 2019 - TV interview
on 5 KANAL LVIV (in
Ukrainian)
September 27, 2019 - Victor Morozov
performed at the Art-Cabaret DEKADANCE by
the DanceTheater «Life» together with
Oksana Mukha, Yurij Wynnychuk and Nazar
Savko at the Lviv Malevych club.
September 25, 2019 - Victor Morozov
performed at the concert on a roof: "The
Beatles (50-th anniversary)" at Lviv Film
Center.
Victor Morozov and Batiar-Band Halychyna
performed at the Lviv culture-educational
college.
September 24, 2019 - Victor
Morozov, Lesia Bonkovska and Batiar-Band
Halychyna performed at the Potocky Palace
in Ivano-Frankivsk.
TV interview on HALYCHYNA TV -
"Pohovorymo Pro Muzyku. Victor Morozov" (in
Ukrainian)
TV interview on HALYCHYNA TV -
"Zvukovyj Vymir. Victor Morozov" (in
Ukrainian)
XXV Publisher's Forum in Lviv:
September 22, 2019 - Victor Morozov
performed at the Les Kurbas Theatre
together with "Marianytchy trio" (Mariana
Savka, Yura Romaniv, Serhiy Hurin) and
Yuriy Izdryk.
Victor Morozov performed at the "The
Flames will Warm the Memory"
(Recollections of Oleh Lysheha) book
launch at the Les Kurbas Theatre.
Victor Morozov performed together with
Ivan Malkovych at the "Charlie and
the Great Glass Elevator" by Roald
Dahl book launch at the Arts Palace.
September 21, 2019 - Victor Morozov
performed at the "Don't Worry. All Will Be
Well" concert together with Batiar-Band
Halychyna, Lesia Bonkovska, Oleh Lyhach,
Bohdan Rybka, Myroslava Sydor and others
at the Philharmony Hall.
September 20, 2019 - Victor Morozov
performed at the "Chubay Ukraine Love. THE
POETS" show together with Solomia Chubay,
Serhiy Zhadan, "INSO" orchestra, Halia
Chubay, Mariana Savka, Yuriy Vynnychuk and
others at the Maria Zankovetska Theatre.
Victor Morozov performed at the
"Piatyknyzhzhia" (The Pentateuch) by
Hrytsko Chubay written by Braille font
book launch at the Central and Eastern
Europe Urban History Centre.
Victor Morozov performed at the
"CreativeMornings/Lviv" at the "Coffee
Manufacture" cafe-club.
September 19, 2019 - Victor Morozov
and Batiar-Band Halychyna performed for
the D.S. pharmacy network employees at the
Lviv "!FESTrepublic" club
September 14, 2019 - Roald Dahl's "Charlie and
the Great Glass Elevator" translated
from English into Ukrainian by Victor
Morozov was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA"
.
The book launch took place at the
Publisher's Forum in Lviv on September 22.
September, 2019 - Ernest Hemingway's "To Have and Have Not"
translated from English into Ukrainian by Victor Morozov was
published by Lviv's "Old Lion Publishers" ("Vydavnytstvo
Staroho
Leva").
June 4, 2019 - Victor Morozov and the choir of the
Ukrainian Catholic National Shrine of the Holy Family
performed at the Enthronement of His Eminence Bishop Borys
Gudziak Metropolian-Archbishop of the Philadelphia
Archeparchy of the Ukrainian Greek-Catholic Church at the
Ukrainian Catholic Cathedral of the Immaculate Conception in
Philadelphia, PA (USA)
May 24, 2019 - Victor Morozov and Batiar-Band
Halychyna performed at George Hotel in Lviv
May 20, 2019 - "Harry Potter: A
History of Magic" translated from English into
Ukrainian by Victor Morozov was published by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
The book launch took place at the Book Arsenal-2019 in
Kyiv on May 26.
April 5, 2019 - Yann Martel's "The High Mountains of
Portugal" translated from English into Ukrainian
by Victor Morozov was published by Lviv's "Old Lion
Publishers" ("Vydavnytstvo Staroho Leva").
December 15, 2018 - Victor Morozov and the
LivingSONG choir performed at the Taras Shevchenko
School Of Ukrainian Studies in Washington, DC (USA)
December 11, 2018 - Victor Morozov took part in
the discussion "Hogwarts, Poudlard, Rokfort: Translating
Harry Potter" at the New-York Historical Society (USA).
More information is here
November 11, 2018 - Victor
Morozov and "BB Halychyna" performed in Montreal
(Canada).
November 10, 2018 - Victor Morozov and "BB
Halychyna" performed in Toronto (Canada).
October 4, 2018 - Victor Morozov and the
LivingSONG choir performed at the Candle of
Remembrance event at the Holodomor Memorial in
Washington, DC (USA)
October 2, 2018 - Victor Morozov and
Batiar-Band Halychyna performed at Lviv Philarmony and
at Lviv Opera Theatre
September 30, 2018 - Victor Morozov performed
near "Virmenka" cafe in Lviv together with Alik
Olisevych
September 27, 2018 - Victor Morozov performed
in Mariupol (Donetsk oblast)
September 26, 2018 - Victor Morozov performed
in Avdiivka and Karlivka (Donetsk oblast)
XXV Publisher's Forum in Lviv:
September 23, 2018 - Victor Morozov performed
at the "30th Anniversary of "Ne Zhurys'!" cabaret"
show together with Batiar-Band Halychyna, Taras
Chubay, Yuriy Vynnychuk, Stefko Orobec', Bohdan
Stelmakh, Lesia Bonkovska, Bohdan Rybka and others.
Article in ZBRUC (in Ukrainian)
September 22, 2018 - Victor Morozov performed
at the "Fantastic Beasts and Where to Find Them"
(The Illustrated Edition) book launch together with
Ivan Malkovych.
September 21, 2018 - Victor Morozov took part
at the "Farewell to Arms" by Ernest Hemingway book
launch together with Michael Katakis (USA), Romana
Romanyshyn, Andrij Lesiv, Olia Renn and Kateryna
Mikhalitsyna.
September 8, 2018 - Victor Morozov and the
LivingSONG choir performed at the 43rd Ukrainian
Festival in Baltimore, MD (USA)
August 26, 2018 - Victor Morozov and the
choir of the Ukrainian Catholic National Shrine of
the Holy Family performed at the Pilgrimage at the
Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary
in Centralia, PA (USA)
July 27, 2018 - Ernest Hemingway's "Farewell to Arms"
translated from English into Ukrainian by Victor
Morozov was published by Lviv's "Old Lion
Publishers" ("Vydavnytstvo Staroho Leva").
Preview in VYDAVNYTSTVO STAROHO LEVA (in
Ukrainian)
June 15, 2018 - Article in RIDNA KRAINA (in
Ukrainian)
June 13, 2018 - Interview in AFISHA (p.40-41) (in
Ukrainian)
June 9, 2018
- Victor Morozov performed in Passaic, NJ (USA).
Review in NOVA GAZETA (p.16) (in
Ukrainian)
June 3, 2018 -
Victor Morozov and "BB Halychyna"
performed in Stryj (Ukraine).
Radio-interview in HOLOS STRYIA (in
Ukrainian)
May 27, 2018 - William Peter
Blatty's "The
Exorcist" translated from English
into Ukrainian by Victor Morozov was
published by Kharkiv's "KSD (Family Leisure
Club)".
May 26, 2018 - TV interview on
TRK LVIV (in
Ukrainian)
May 25, 2018 - Victor Morozov
performed at the First Lviv Library.
May 24, 2018 - J. K.
Rowling's "Fantastic
Beasts and Where to Find Them"
(Illustrated Edition) translated
from English into Ukrainian by
Victor Morozov was published by
Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
The book launch will take place at
the Book Arsenal-2018 in Kyiv on
June 2 at 17:00.
May 23, 2018 - Victor
Morozov, Oleh Yarema and "BB
Halychyna" performed at the Holy
Spirit Seminary in Lviv.
Reviews in DYVYS.INFO,
DUKHOVNA VELYTCH
LVOVA and FOTOGRAPHII
STAROHO LVOVA (in
Ukrainian)
May 22, 2018 - Bob
Dylan's "Forever
Young" and "If
Not For You" translated
from English into Ukrainian by
Victor Morozov was published by
Kharkiv's "Chytarium".
The book launch will take place
at the Book Arsenal-2018 in Kyiv
on June 1 at 15:00.
May 19,
2018 - Victor Morozov
and "BB Halychyna" performed
at the Maria Zankovetska
Theatre in Lviv.
May 16, 2018 - J. K.
Rowling's "Quidditch
Through the Ages" (New
Illustrated Edition) translated
from English into Ukrainian by
Victor Morozov was published by
Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
May 12, 2018 - New CD
of Bohdan Vesolovsky songs "Beautiful
Dream" was released by
Victor Morozov &
Bondi-Band Halychyna.
CD launch took place on May
19, 2018 at the Maria
Zankovetska Theatre in Lviv.
May 4, 2018 - Interview
in VYSOKYJ
ZAMOK (in
Ukrainian)
May 2 2018 - Interview
in SHADOWS
(стор.7) (in English
and Ukrainian)
March 30, 2018 -
Interview in TVOYE MISTO
(in Ukrainian)
December 8, 2017 -
Article on translating Harry
Potter in ITI (The
Institute of Translation and
Interpreting) Bulletin -
"A kind of magic"
November 20, 2017 -
Victor Morozov and the
LivingSONG choir performed
at the reception dedicated
to the 26th Anniversary of
the Ukrainian Armed Forces
at the Embassy of Ukraine in
Washington, DC (USA)
November 16, 2017 -
Victor Morozov was speaking
at the "Dare to Create"
conference at the ELEKS
Training-Centre in Lviv.
Video of event is here (in
Ukrainian)
November 15, 2017 -
Victor Morozov and
"Batiar-Band Halychyna"
performed at the College of
Culture in Lviv.
November 13, 2017
- Ian Whybrow's "Little
Wolf, Pack Leader"
translated from
English into Ukrainian
by Victor Morozov was
published by Lviv's
"Old Lion Publishers"
("Vydavnytstvo
Staroho Leva").
November 9, 2017
- Victor Morozov took
part in the discussion
"Hogwarts, Poudlard,
Rokfort: Translating
Harry Potter" at the
British Museum in
London (England).
More information is here
Review in ITI
(The Institute of
Translation and
Interpreting)
Bulletin
November 5, 2017
- TV-interview on CHASTIME
(Voice of America)
(in Ukrainian)
October 13, 2017
- Victor Morozov had
an online-conference
at the "Dzyga"
art-gallery (Lviv)
during the
Translator's Forum.
Review in LVIVYC.WORDPRESS.COM
(in Ukrainian)
October 10, 2017
- J. K. Rowling's "Harry Potter and the Prisoner of
Azkaban"
(Illustrated
Edition) translated
from English into
Ukrainian by Victor
Morozov was
published by Kyiv's
"A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
October 6, 2017
- Interview in TVOYE
MISTO (in
Ukrainian)
September 24,
2017 - Victor
Morozov and the
choir of the
Ukrainian Catholic
National Shrine of
the Holy Family
performed at the
Cathedral of the
Immaculate
Cinception in
Philadelphia, PA
(USA)
September 20,
2017 - Victor
Morozov performed at
the Central
Children's Library
in Lviv.
Review in VYSOKYJ
ZAMOK (in
Ukrainian)
XXIV Publisher's
Forum in Lviv:
September 17,
2017 - Victor
Morozov performed at
the Kost' Moskalets
new poetry book
launch and at the
"This Is Lviv"
party-book launch
together with
Solomia Chubay,
Victor Tsaran, Pavlo
Tabakov and others.
September 16,
2017 - Victor
Morozov performed at
the "Fantastic
Beasts and Where to
Find Them" (The
Original Screenplay"
book launch together
with Ivan Malkovych.
September 15,
2017 - Victor
Morozov performed at
the "Ukrainian
Poetry of the XX
century" book launch
together with Ivan
Malkovych, Ihor
Kalynets, Serhij
Zhadan, Andrij
Bondar, Mariana
Savka, Vasyl
Herasymiuk and many
others.
September 10,
2017 - Victor
Morozov performed at
the "Znesinnia Fest"
in Lviv together
with Solomia Chubay,
"Try Kroky v Nitch",
"Anima" and "The
Glass"
August 17, 2017
- J. K. Rowling's
"Fantastic
Beasts and Where
to Find Them"
(The Original
Screenplay)
translated from
English into
Ukrainian by
Victor Morozov was
published by
Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
Reviews in TRIP
W/BOOK, CHYTOMO
(in
Ukrainian)
and NOVOYE VREMIA
(in
Ukrainian)
and (in
Russian)
July 6-7, 2017
- Interviews in LVIVSKA
GAZETA and VYSOKYJ
ZAMOK (in
Ukrainian)
July 5, 2017
- Interview on RADIO
SVOBODA (in
Ukrainian)
July 1, 2017
- TV interview on
NASTOYASCHEYE
VREMIA (in
Russian)
May 21, 2017
- Article in TE.NEWS
(in
Ukrainian)
The Book
Arsenal-2017 in
Kyiv:
May 21, 2017
- Victor Morozov
performed at the
"Ukrainian Poetry
of the XX century"
book launch
together with Ivan
Malkovych, Serhij
Zhadan, Andrij
Bondar, Mariana
Savka, Taras
Chubay, Taras
Kompanichenko and
many others.
May 20, 2017
- Victor Morozov
performed at the
"Book Awakening
with Mertvyj
Piven'" and other
book launches.
May 19, 2017
- Victor Morozov
took part in the
"Ernest Hemingway
- the Ukrainian
reboot" discussion
together with
Serhij Zhadan,
Mariana Savka and
others.
May 19, 2017
- TV interview in
ZA
CHAY.COM (in
Ukrainian)
May 2017
- Rhonda
Byrne's "The
Secret"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Lviv's "Terra Incognita".
Previews in ZBRUC, ZIK, ESPRESO.TV і KNYHOBACHENNIA (in Ukrainian)
Article in VEZHA (in Ukrainian)
The book
launch took
place at the
Book
Arsenal-2017
in Kyiv on May
20.
May 2017 - Ernest
Hemingway's "The
Sun Also Rises"
translated from English into
Ukrainian by Victor Morozov
was published by Lviv's "Old
Lion Publishers" ("Vydavnytstvo
Staroho Leva").
Preview in "Vydavnytstvo
Staroho Leva" (in
Ukrainian)
The book launch took place at
the Book Arsenal-2017 in Kyiv
on May 19.
April 20, 2017 - Victor
Morozov performed at the
reception dedicated to the
25th Anniversary of the "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA"
Publishers together with Ivan
Malkovych, Taras Chubay,
Vladyslav Yerko, Taras
Kompanichenko and "Khoreya
Kozatska" at the Taras
Shevchenko museum in Kyiv.
Photoreview is here (in
Ukrainian)
December 21, 2016 -
Julia Donaldson's "The
Gruffalo's Child"
translated from English into
Ukrainian by Victor Morozov
was published by Kharkiv's "Chytarium".
December 18, 2016 -
Recollections of Oleh
Lysheha in KHVYLIA
DESNY (in
Ukrainian)
December 7, 2016 -
J. K. Rowling's "Harry
Potter and the Chamber
of Secrets"
(Illustrated Edition)
translated from English
into Ukrainian by Victor
Morozov was published by
Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
Review in CHYTOMO
(in Ukrainian)
December 7, 2016 -
Victor Morozov and the
LivingSONG choir performed
at the reception dedicated
to the 25th Anniversary of
the Ukrainian Armed Forces
at the Embassy of Ukraine
in Washington, DC (USA)
November 30, 2016 -
Interview in LVIV.COM
(in Ukrainian)
November 20, 2016 -
Victor Morozov and the
LivingSONG choir performed
at the Ukrainian Christmas
Carols concert at the
Ukrainian Catholic
National Shrine of the
Holy Family in Washington,
DC (USA)
November 19, 2016 -
Victor Morozov performed
solo and with the
LivingSONG choir at "An
Evening of Ukrainian Song"
at Howard County
Historical Society Museum
in Ellicott City, MD (USA)
October 14, 2016 -
Interview in LVIV
UNIVERSITY (in
Ukrainian)
September 30, 2016
- J. K. Rowling's, John
Tiffany's & Jack
Thorne's "Harry
Potter and the Cursed
Child" translated
from English into
Ukrainian by Victor
Morozov was published by
Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
The book launch took place
at the Ukrainian House in
Kyiv.
More information is here
(in Ukrainian)
TV preview on UA1
(in Ukrainian)
TV reviews on 5th
CHANNEL and 1+1
(in Ukrainian)
Reviews in DEN' (in
Ukrainian and Russian)
and WEEKEND
(in Ukrainian)
Interviews in LVIV.COM
and PINK.UA
(in Ukrainian)
September 23, 2016
- Victor Morozov performed
at the boarding school in
his home town of Kremenetz
(Ukraine) together with
Vasyl Zhdankin.
More information is here
(in Ukrainian)
Review in "TE.NEWS"
(in Ukrainian)
September 17, 2016
- Interview in DZERKALO
TYZHNIA (in
Ukrainian and Russian)
ХХІІІ Publisher's Forum
in Lviv:
September 18, 2016
- Victor Morozov performed
at the music and poetry
party together with
Mariana Savka and Ivan
Malkovych.
More information is here
(in Ukrainian)
September 17, 2016
- Victor Morozov performed
at the "Romeo and Juliet"
book launch together with
Ivan Malkovych, Yurij
Andrukhovych and Vladyslav
Yerko.
September 16, 2016
- Victor Morozov performed
at the "Ukrainian Poetry
of the XX century" book
launch together with Ivan
Malkovych, Yurij
Andrukhovych and Vasyl
Zhdankin.
More information is here
(in Ukrainian)
Victor Morozov performed
at the Mykhaylo Masliy's
"Golden Age of Ukrainian
Pop Music (1960-1980)"
together with Vasyl
Zhdankin, Ihor Kalynetz,
Mykhaylo Manuliak and many
others.
More information is here
and here
(in Ukrainian)
Victor Morozov performed
at the Roald Dal's
"Witches" book launch.
More information is here
(in Ukrainian)
September 15, 2016
- Victor Morozov performed
at the Roald Dal's
"Galloping Foxley" book
launch
August 30, 2016 -
Aldous Huxley's "Brave
New World"
translated from English
into Ukrainian by Victor
Morozov was published by
Lviv's "Old Lion
Publishers" ("Vydavnytstvo
Staroho Leva")
together with "King
George Foundation".
More information is here
(in Ukrainian)
August 17, 2016
- Sally Green's "Half
Lost" translated
from English into
Ukrainian by Victor
Morozov was published
by Lviv's "Old Lion
Publishers" ("Vydavnytstvo
Staroho Leva").
August 15, 2016
- Roald Dahl's "Galloping
Foxley and other
adult stories"
translated from
English into
Ukrainian by Victor
Morozov was
published by Kyiv's
"A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
The book launch took
place at the
Publisher's Forum in
Lviv on September
15.
Reviews in YAKABOO.UA
and DRUH
CHYTACHA (in
Ukrainian)
Blog by "FIOLET"
rock-group frontman
Serhiy
Martyniuk (in
Ukrainian)
July 26, 2016
- Roald Dahl's "Witches"
translated from
English into
Ukrainian by Victor
Morozov was
published by Kyiv's
"A-BA-BA-HA-LA-MA-HA"
.
The book launch took
place at the
Publisher's Forum in
Lviv on September
16.
June 25, 2016
- Victor Morozov and
the LivingSONG choir
performed at the
Folklife Festival at
Sandy Spring Museum
in Sandy Spring, MD
(USA) together with
Warner Williams,
Peace Mission Korean
Dance and Drumming
Group, Natraj School
of Indian Dance and
others.
May 29, 2016
- Victor Morozov
performed at King's
Garden Banquet Hall
(Toronto, Canada)
together with the
Telniuk sisters,
Gregory Hlady, Nazar
Stryhun, Yana Bilyk,
Eskender
Bekmambetov, Elvira
Saale & others.
More information is
here.
May 28, 2016
- Victor Morozov
performed at
Trinity-St.Paul's
United Church
(Toronto, Canada)
together with the
Telniuk sisters,
Gregory Hlady, Nazar
Stryhun, Eskender
Bekmambetov, Elvira
Saale & others.
More information is
here.
May 6, 2016 -
Victor Morozov
performed at King's
Garden Banquet Hall
(Toronto, Canada)
together with
Gregory Hlady,
Oleksandra Fedyshyn
& Yana Bilyk.
More information is
here.
April 25, 2016
- Interview in
SEGODNIA (in
Ukrainian
and Russian)
April 24, 2016
- Victor Morozov
performed at the
"Ukrainian Poetry of
the XX century" book
launch together with
Ivan Malkovych,
Yurij Andrukhovych,
Kost' Moskalets and
Taras Chubay. The
book launch took
place at the
Book Arsenal
in Kyiv.
April 2016
- J. K. Rowling's
"Harry
Potter and the
Philosopher's
Stone"
(Illustrated
Edition)
translated from
English into
Ukrainian by
Victor Morozov was
published by
Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
The book launch
took place at the
Book Arsenal
in Kyiv on April
23.
April 2016
- Julia
Donaldson's "The Gruffalo" and "Where's
My Mom?"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Kharkiv's "Chytarium".
The book
launch took
place at the
Book Arsenal
in Kyiv on
April 23.
April 22,
2016 -
Victor Morozov
performed at
the "Romeo and
Juliet" book
launch
together with
Ivan
Malkovych,
Yurij
Andrukhovych,
Vladyslav
Yerko and
Taras
Kompanichenko.
The book
launch took
place at the
Book Arsenal
in Kyiv.
March 12,
2016 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Taras
Shevchenko
monument in
Washington, DC
(USA)
Victor Morozov
performed with
Mike Carlin
("Rick &
MC") at "Bier
Baron" in
Washington, DC
(USA)
January 10,
2016 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed the
Ukrainian
Christmas
Carols at the
Ukrainian
Catholic
National
Shrine of the
Holy Family in
Washington, DC
(USA)
December
30, 2015 -
Jeremy
Strong's "My
Brother's
Famous Bottom
Gets Crowned!
and My
Brother's
Christmas
Bottom -
Unwrapped!"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Lviv's "Old
Lion
Publishers" ("Vydavnytstvo Staroho
Leva").
December
10, 2015 -
"Harry
Potter
Colouring
Book"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
December 7,
2015 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the reception
dedicated to
the Day of the
Armed Forces
of Ukraine at
the Embassy of
Ukraine in
Washington, DC
(USA)
December 6,
2015 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Holiday
Party at Sandy
Spring Museum
in Sandy
Spring, MD
(USA)
November
22, 2015 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Ukrainian
Christmas
Carols concert
at the
Ukrainian
Catholic
National
Shrine of the
Holy Family in
Washington, DC
(USA)
November
19, 2015 -
Victor
Morozov's
recollections
of Andrij
Panchyshyn in
ZBRUC and CHAS I PODII- "Ya znovu na zviazku...» (in
Ukrainian)
October 24,
2015 -
Victor Morozov
performed at
the 2015 Gala
Fundraising
Event in
Support of UCU
(Ukrainian
Catholic
University) at
the Army Navy
Country Club
in Washington,
DC (USA)
More
information is
here
October 18,
2015 -
Victor Morozov
took part in
"Retro
Leopolis"
performance by
cabaret
"Yazykata
Dzhezva" at
the Ukrainian
Cultural-Educational
Center
in
Philadelphia,
PA (USA)
October 4,
2015 -
Victor Morozov
and the choir
of the
Ukrainian
Catholic
National
Shrine of the
Holy Family
performed at
the
Eighty-fourth
Annual
Pilgrimage to
Sisters of the
Order of Saint
Basil the
Great in
Jenkintown, PA
(USA)
September
27, 2015 -
Victor Morozov
performed at
the Ukrainian
National
Museum's
Annual Banquet
"To Lviv for
Coffee with
Victor
Morozov" in
Chicago, IL
(USA).
More
information is
here
September
13, 2015 -
Victor Morozov
performed at
the "Wine From
Evening Roses"
poetic party
at the
Publishers
Forum in Lviv
(Ukraine).
September
12, 2015 -
The book
launch of J.
K. Rowling's "Quidditch Through the Ages" translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov and
published by
Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA" took place at the Publishers
Forum in Lviv
(Ukraine).
Photos from
the book
launch are here.
August 5,
2015 -
Victor Morozov
and the choir
of the
Ukrainian
Catholic
National
Shrine of the
Holy Family
sang the
responses to
the Divine
Liturgy of St.
John
Chrysostom
during the
133rd Supreme
Convention of
the Knights of
Columbus at
the
Pennsylvania
Convention
Center in
Philadelphia,
PA (USA)
July 13,
2015 - J.
K. Rowling's "Quidditch Through the Ages" translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA"
April 23,
2015 -
Sally Green's
"Half
Wild"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Lviv's "Old
Lion
Publishers" ("Vydavnytstvo Staroho
Leva")
The book
launch took
place at the
Book Arsenal
in Kyiv on
April 23 and
at the book
shop "Ye" in
Lviv on May 4.
Review of
Lviv's book
launch in OLD LION PUBLISHERS (in Ukrainian)
April 22,
2015 -
Victor Morozov
took part at
the Oleh
Lysheha's
«Ella
Fitzgerald's
Kiss» book
launch at the
Book Arsenal
in Kyiv
together with
Ivan
Malkovych,
Kost'
Moskaletz,
Ostap
Slyvynskyj,
Vano Kriuger,
Myroslav
Laiuk, Bohdana
Matiash, Taras
Chubay.
April 17,
2015 -
Victor Morozov
performed at
the Ukrainian
Institute of
Modern Art in
Chicago, IL
(USA)
Review in "UAPOST.US"
March 21,
2015 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the
"Shevchenko -
Prophet of
Freedom"
Tribute at the
Taras
Shevchenko
monument in
Washington, DC
(USA)
Victor Morozov
performed with
Mike Carlin
("Rick &
MC") at "Bier
Baron" in
Washington, DC
(USA)
February
26, 2015 -
Victor Morozov
performed at
the "Golden
Lion" club in
Toronto
(Canada)
February
22, 2015 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Tribute to
Heavenly Army
of Light at
the Ukrainian
Catholic
National
Shrine of the
Holy Family in
Washington, DC
(USA)
February 7,
2015 -
Victor Morozov
took part in
"Retro
Leopolis"
performance by
cabaret
"Yazykata
Dzhezva" at
the Ukrainian
Cultural-Educational
Center in
Philadelphia,
PA (USA)
January 11,
2015 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Festival
of Ukrainian
Christmas
Carols at the
Cathedral of
the Immaculate
Conceptionin
in
Philadelphia,
PA (USA)
December
20, 2014 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Taras
Shevchenko
School Of
Ukrainian
Studies in
Washington, DC
(USA)
December
14, 2014 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the "Koliada
& Music
from the
Carpathians"
show by Yara
Arts Group
together with
Koliadnyky
from
Kryvorivnia
& Julian
Kytasty at the
Ukrainian
Catholic
National
Shrine of the
Holy Family in
Washington, DC
(USA)
November
23, 2014 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Ukrainian
Christmas
Carols concert
at the
Ukrainian
Catholic
National
Shrine of the
Holy Family in
Washington, DC
(USA)
October 11,
2014 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the
Philadelphia
Ukrainian
Fest-2014 in
Jenkintown, PA
(USA)
October 5,
2014 -
Victor Morozov
and the choir
of the
Ukrainian
Catholic
National
Shrine of the
Holy Family
performed at
the
Eighty-third
Annual
Pilgrimage to
Sisters of the
Order of Saint
Basil the
Great in
Jenkintown, PA
(USA)
September
14, 2014 -
Victor Morozov
performed
together with
Taras &
Solomia Chubay
at the
"Hryhorij
Chubay"
documentary
movie launch
in Lviv.
September
13, 2014 -
J. K.
Rowling's "Fantastic Beasts & Where to Find Them"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
The book launch took place at the Publishers Forum
in Lviv.
August 24,
2014 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Tryzub
Festival in
Horsham, PA
(USA)
August 22,
2014 -
Victor Morozov
performed at
the
Independence
Day concert at
the Ukrainian
Cultural
Center in
Somerset, NJ
(USA)
Review in MICT-ONLINE
July 1,
2014 -
Interview in LITAKCENT (in Ukrainian)
June 25,
2014 -
Interview in THE
UKRAINIANS
(in
Ukrainian)
June 23,
2014 -
Interview in ZBRUC (in
Ukrainian)
June 5,
2014 -
Interview in VYSOKYJ ZAMOK (in Ukrainian)
June 4,
2014 -
Interview in VARIANTY (in Ukrainian)
June 2,2014
- Victor
Morozov took
part at the
public
interview with
Mariana Savka
"To Live, To
Sing, To
Translate" at
the book shop
"Ye" in Lviv.
Reviews in OLD LION PUBLISHERS and INSIDER (in Ukrainian)
June 1,
2014 -
Victor Morozov
&
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the "Perelaz"
folk-ball at
the Ukrainian
Catholic
University in
Lviv.
May 31,2014
- Victor
Morozov took
part in the
"Tasty
Reading"
project at the
"Library of
Fran.kо
restaurant" in
Ivano-Frankivsk.
May 26,
2014 -
Victor Morozov
performed at
the Andrij
Panchyshyn's
"Batiar
Street" book
presentation
at the book
shop "Ye" in
Lviv.
More
information here (in Ukrainian)
Review in ZIK (in Ukrainian)
May 24,
2014 -
Victor Morozov
performed at
the Andrij
Panchyshyn's
"Batiar
Street" book
presentation
at the book
shop "Ye" in
Kyiv.
More
information here (in Ukrainian)
Review and
interview in LITERATURNYJ
FORUM (in
Ukrainian)
April 1,
2014 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the community
get-together
with Yulia
Marushevska at
St. Andrews in
Silver Spring,
MD (USA)
March 28,
2014 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the
presentation
of Peter
Fedynsky book
"The Complete
Kobzar: The
Poetry of
Taras
Shevchenko" at
the Embassy of
Ukrainian in
Washington, DC
(USA)
March 23,
2014 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed
"Tribute in
Song to Taras
Shevchenko" at
the Shevchenko
monument in
Washington, DC
(USA)
March 6,
2014 -
Victor Morozov
performed at
the Mass
Protest "Stop
Russian
Agression!"
outside the
White House in
Washington, DC
(USA)
March 3,
2014 -
Sally Green's
"Half
Bad"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Lviv's "Old
Lion
Publishers" ("Vydavnytstvo Staroho
Leva").
Preview by
Victor Morozov
in OLD LION PUBLISHERS (in Ukrainian)
Preview in VOGUE-UKRAINE (in Russian)
Reviews in ZAXID.NET, BUKVOID, DRUH CHYTACHA, LITAKCENT, KAZKARKA, HRECHKA and STARYJ LEV (1), (2), (3), (4) (in Ukrainian)
March 2,
2014 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the United
Protest "No
War in
Ukraine!" At
the Russian
Embassy in
Washington, DC
(USA)
March 1,
2014 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the United
Protest "No
War in
Ukraine!"
outside the
White House in
Washington, DC
(USA)
February
23, 2014 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Tribute to
the fallen
Heroes of
Maidan outside
the White
House in
Washington, DC
(USA)
Video from the
tribute here.
January 28,
2014 -
Article in GAZETA.UA (in Ukrainian)
January 19,
2014 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir recorded
the "Christmas
at Maidan"
carol and
other songs
for Olha
Onyshko
documentary
about
EuroMaidan at
the Ukrainian
Catholic
National
Shrine of the
Holy Family in
Washington, DC
(USA)
January 12,
2014 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Festival
of Ukrainian
Christmas
Carols at the
Cathedral of
the Immaculate
Conceptionin
in
Philadelphia,
PA (USA)
Article in RUKH-PRESS
- "Ukrainskiy
Hurt
"SPIV-Zhyttia
u Washingtoni"
(in
Ukrainian)
January 11,
2014 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Christmas
Celebration at
the Taras
Shevchenko
School Of
Ukrainian
Studies in
Washington, DC
(USA)
January 5,
2014 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the
Fundraising
Concert in
Support of
EuroMaidan at
the Ukrainian
Catholic
National
Shrine of the
Holy Family in
Washington, DC
(USA)
December
20, 2013 -
Interview in EXPRESS (in
Ukrainian)
December
19, 2013 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the IMF party
at the Arts
Club of
Washington in
Washington, DC
(USA)
December
14, 2013 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
St.Nicolas
celebration at
the Ukrainian
Catholic
National
Shrine of the
Holy Family in
Washington, DC
(USA)
December
13, 2013 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the "Ukraine
in Washington
2013" Gala at
the Wilard
Hotel in
Washington, DC
(USA)
December 1,
2013 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the
demonstration
in support of
EuroMaidan at
the White
House in
Washington, DC
(USA)
November
24, 2013 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Ukrainian
Christmas
Carols concert
at the
Ukrainian
Catholic
National
Shrine of the
Holy Family in
Washington, DC
(USA)
October 27,
2013 -
Victor Morozov
performed
together with
Yurko
Vynnychuk at
the Ukrainian
Hall of St
Sophie
Cathedral in
Montreal
(Canada)
October 26,
2013 -
Victor Morozov
performed
together with
Yurko
Vynnychuk at
the Ukrainian
Hall of St
John Cathedral
in Ottawa
(Canada)
October 25,
2013 -
Victor Morozov
performed
together with
Yurko
Vynnychuk
their joint
project "A
Batiar's
Heart" at the
"Golden Lion"
restaurant in
Toronto
(Canada).
Video from the
performance here.
October 23,
2013 -
Interview in UC
FAMILY
MAGAZINE (in
Ukrainian)
October 19,
2013 -
Interview for
OMNI TV - KONTAKT
(Toronto,
Canada) (in
Ukrainian)
September
21, 2013 -
Victor Morozov
&
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the Andrij
Panchyshyn's
"Batiar
Street" book
launch and
"Batiar Blues"
CD
presentation
at the "Lviv
Chocolate
Workshop" in
Kyiv and also
presented the
"Batiar Blues"
show at the
"Lviv Days in
Kyiv" Festival
at the Art's
Arsenal.
Review in RUKH-PRESS (in
Ukrainian)
September
18, 2013 -
Victor Morozov
&
Chetvertyj Kut
performed at
the
concert-book
launch of
Hrytsko
Chubaj's
"Piatyknyzhzhia"
together with
Taras Chubaj,
Plach Yeremii,
Pikkardijska
Tercia,
Djalapita,
Fajno and many
others.
The
performance
took place at
the Maria
Zankovetska
Theatre in
Lviv.
Reviews in TSN,
LVIV 24, SPRAVZHNIA VARTA and VHOLOS (in Ukrainian)
Article in DAY (in Ukrainian)
September
13, 2013 -
Roald Dahl's "BFG" translated from English into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
The book launch took place at the Publishers Forum
in Lviv.
September
12, 2013 -
Jeremy
Strong's "Christmas
Chaos For The
Hundred-Mile-An-Hour
Dog and the
Hundred-Mile-An-Hour
Dog Goes For
Gold!"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Lviv's "Old
Lion
Publishers" ("Vydavnytstvo Staroho
Leva").
The book
launches took
place at the
Publishers
Forum in Lviv.
More
information here and here (in Ukrainian)
Jeremy
Strong's blog
"My visit to Ukraine..."
September
11, 2013 -
Victor Morozov
performed at
the Chernobyl
Children's
Hospital in
Lviv.
June 9,
2013 -
Victor Morozov
performed at
St. Nicholas
Cathedral
School's
Auditorium in
Chicago (USA).
May 10,
2013 -
Victor Morozov
&
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the
presentation
of their new
CD "Batiar
Blues" at the
Batiar Day
Festival in
Lviv.
Preview in ZAXID.NET and LVIVSKA GAZETA (in Ukrainian)
Review in RUKH-PRESS (in
Ukrainian)
May 7, 2013
- New CD of
Lviv batiar
songs "Batiar
Blues" was
released by
Victor Morozov
&
Batiar-Band
Halychyna.
Review in UMKA
(in English, Ukrainian and Russian)
April 27,
2013 -
Victor Morozov
performed solo
"Lviv Kava in
Passaic" at
the Ukrainian
Center in
Passaic, NJ
(USA). For
more
information,
pictures and
video look here (in
Ukrainian)
Review in NOVA
GAZETA (p.
10) and ZAKORDONNA GAZETA (in Ukrainian)
April 25,
2013 -
Interview in NOVA
GAZETA (p.
6-7) (in
Ukrainian)
April 13,
2013 -
Victor Morozov
performed at
the Taras
Shevchenko
School Of
Ukrainian
Studies in
Washington, DC
(USA)
March 24,
2013 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed in a
Tribute to
composer
Bohadana Filts
at The Lyceum
in Alexandria,
VA (USA)
March 22,
2013 - The book launch of J.K.Rowling's "The
Casual
Vacancy"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov and
Taras
Malkovych and
published by
Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA" took place in Kyiv's news
agency
"UNIAN".
Reviews in 24TV, TSN, 1TV, SIL', BUKVOID, UNIAN, HOLOS UKRAINY (in Ukrainian) and V CHAS PIK (in Russian)
Blog in LITAKCENT (in Ukrainian)
March 10,
2013 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed in
Tribute to
Taras
Shevchenko at
The Ukrainian
Educational
and Cultural
Center in
Philadelphia,
PA (USA)
Video of
"Utoptala
Stezhechku" here
March 9,
2013 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed in
Tribute to
Taras
Shevchenko in
Washington, DC
(USA)
March 5,
2013 -
Interview in GAZETA PO-UKRAINSKI (in Ukrainian)
February
18, 2013 -
Ian Whybrow's
"Little
Wolf’s Haunted
Hall for Small
Horrors"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Lviv's "Old
Lion
Publishers" ("Vydavnytstvo Staroho
Leva").
Review in LITAKTSENT
(in
Ukrainian)
Febuary 2,
2013 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Gala
Winter Ball at
the L'enfant
Plaza Hotel ii
Washington, DC
(USA)
January 18,
2013 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Ukrainian
Catholic Holy
Trinity Church
in Silver
Spring, MD
(USA)
January 13,
2013 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Festival
of Ukrainian
Christmas
Carols at the
Cathedral of
the Immaculate
Conceptionin
in
Philadelphia,
PA (USA)
Video of
"Batiarska
Koliadka" ("A
Batiar Carol")
here
January 12,
2013 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Taras
Shevchenko
School Of
Ukrainian
Studies in
Washington, DC
(USA)
December
13, 2012 -
Victor Morozov
performed at
the "To Lviv
for the Cup of
Coffee" book
presentation
(Old Lion
Publishers) at
the Les Kurbas
theatre in
Lviv.
Review in RUKH-PRESS (in
Ukrainian)
Video from the
presentation here,
here and here.
December
11, 2012 -
Victor Morozov
took part at
the
celebration
party
dedicated to
the 40th
anniversary of
"Arnika" at the Art Center "Dzyga" in Lviv.
Review in RUKH-PRESS (in
Ukrainian)
December 1,
2012 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the "Ukraine
in Washington
2012" Gala
("Celebrating
People of
Ukraine") at
the Capital
Hilton Hotel
in Washington,
DC (USA)
November
18, 2012 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Ukrainian
Catholic
National
Shrine of the
Holy Family in
Washington, DC
(USA)
September
29, 2012 -
Victor Morozov
witnessed the
"Locking of Waters" ritual performed by Vasyl
Herasymiuk amd
Oleh Lysheha.
The ritual was
filmed by
Darka Tkach
and Kost'
Moskaletz.
The dramportal
(reading) of
the play "The
Cripple of
Inishmaan" by
Martin
MacDonach
translated
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
performed in
Lviv during
the III-rd
Festival of
Modern Drama
"Drama.UA".
September
27, 2012 -
Victor Morozov
performed
together with
Mariana
Sadovska and
Yurij
Andrukhovytch
at the
Literary Salon
in Köln
(Germany)
September
15-16, 2012
- Victor
Morozov and
the LivingSONG
choir
performed at
the 10th
Ukrainian
Festival in
Washington
(USA)
September
8-9, 2012
- Victor
Morozov and
the LivingSONG
choir
performed at
the 37th
Ukrainian
Festival in
Baltimore
(USA)
May 15,
2012 -
Victor Morozov
in Solomiya
Chubay's radio
show "Mousse Story" (in Ukrainian)
May 6, 2012
- Victor
Morozov &
Batiar-Band
Halychyna
performed in
Lviv at the
Market Square
at the concert
dedicated to
the Lviv's Day together with Taras Chubay, Plach
Yeremii, Life
ballet and
Kuz'ma(Skriabin).
Victor Morozov
&
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the charity
retro-party "The Chocolate Pavement" in Lviv at the House od
Scientists.
Pictures from
the party here.
Video from the
party here.
May 5, 2012
- Victor
Morozov &
Batiar-Band
Halychyna
performed in
Lviv at the
Philarmony
concert hall.
May 3, 2012
- Victor
Morozov
performed at
the Yurko
Vynnychuk's
recital "Together With My Friends" at the Lviv Philharmony
concert hall.
April 22,
2012 -
Victor Morozov
witnessed the
"Unlocking of Waters" ritual performed by Vasyl
Herasymiuk.
The ritual was
filmed by
Kost'
Moskaletz.
April 20,
2012 -
Victor Morozov
took part at
the
celebration
party
dedicated to
the 20th
anniversary of
the
A-BA-BA-HA-LA-MA-HA
Publishing
House at the
Writers Union
in Kyiv.
Pictures in A-BA-BA-HA-LA-MA-HA
Reviews in UKRAINA
MOLODA (in
Ukrainian),
"Polit.UA" (in Russian) and DAY (in
Ukrainian and Russian)
TV review and
interview with
Victor Morozov
on TVi channel (in Ukrainian)
March 18,
2012 -
Victor Morozov
performed solo
at the
Ukrainian
Educational
and Cultural
Center in
Philadelphia,
PA (USA)
March 11,
2012 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Ukrainian
Catholic
National
Shrine of the
Holy Family in
Washington, DC
(USA)
January 14,
2012 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Taras
Shevchenko
School Of
Ukrainian
Studies in
Washington, DC
(USA)
December 4,
2011 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the Ukrainian
Catholic
National
Shrine of the
Holy Family in
Washington, DC
(USA)
October 25,
2011 -
Article in KYIV
POST -
"How
children’s
heroes started
speaking
Ukrainian"
October 14,
2011 -
Victor
Morozov, Vasyl
Herasymiuk and
Yurij Sayenko
performed the
"Locking of Waters" ritual at Seim River. The ritual
was filmed by
Kost'
Moskaletz.
September
15, 2011 -
Victor Morozov
and the
LivingSONG
choir
performed at
the reception
celebrating
Ukraine's 20
years of
independence
in the Great
Hall of the
Library of
Congress in
Washington, DC
(USA)
July 13,
2011 - The
premiere of
the movie "Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2" (Harry Potter i Smertel'ni relikvii: Chastyna 2) in
Ukrainian
(translation
edited by
Victor
Morozov).
Victor Morozov
and Chetvertyj
Kut performed
at the ХХ
Ukrainian
Culture
Festival in
Koszalin
(Poland):
July 2,
2011 - The
Gala Concert
(part ІІ). The
performers
were: Taras
Chubay and
Plach Yeremii,
Wasyl
Zhdankin,
Shokolad, TiK,
Horpyna and
others. The
Amphitheater,
Piastowska
Str, 11.
TV review here (in Polish)
July 1,
2011 - The
Tribute
Concert to
Bohdan-Ihor
Antonych "The
Grove's
Language". The
performers
were: Dudaryk
choir, Taras
Chubay and
Plach Yeremii,
Wasyl
Zhdankin,
Dyvni,
Shokolad. The
Baltic Drama
Theater,
Helena
Modrzejewska
Str, 12.
For more
information
look here (in Ukrainian) and here (in Polish)
June 12,
2011 -
Victor Morozov
performed
together with
Myroslava
Gongadze at
St. Nicholas
Cathedral
School's
Auditorium in
Chicago (USA).
For more
information
look here and here
(in
Ukrainian)
Videoreview here
(in
Ukrainian)
Review in IMMIGRADA (in
Ukrainian)
May 1, 2011
- Victor
Morozov and
Mertvyj Piven
performed at
the Lviv Vanes
Festival.
Review in UNIAN
Victor Morozov
&
Batiar-Band
Halychyna
performed in
Lviv at the
Philarmony
concert hall.
April 1,
2011 -
Victor Morozov
performed solo
at The
Ukrainian
Museum in New
York (USA).
The concert
closed the
Columbia
University
conference
"Non-conformism
and Dissent in
the Soviet
Bloc: Guiding
Legacy or
Passing
Memory?"
For more
information
look here
March 31,
2011 -
Interview in NOVA
GAZETA
(p.6-7) (in
Ukrainian)
March 14,
2011 -
Victor Morozov
and Vasyl
Herasymiuk
performed the
"Unlocking of Waters" ritual at Seim River near
Baturyn. The
ritual was
filmed by
Kost'
Moskaletz.
March 12,
2011 -
Victor Morozov
&
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the Reception
House in Kyiv
together with
Stefko Orobec
and others.
December
16-23, 2010
- Interview in
EXPRES
(in
Ukrainian)
November
18, 2010 -
The premiere
of the movie "Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1" (Harry Potter i Smertel'ni relikvii: Chastyna 1) in
Ukrainian
(translation
edited by
Victor
Morozov).
Interview in UKRAINA
MOLODA (in
Ukrainian)
October 14,
2010 -
Victor
Morozov's LP "Skrynia", music cassette "Kartoteka
pana Bazia"
by Ne
Zhurys'
and TV music
film "Os' taka
istoria"
(1989) here
September
18, 2010 -
Victor
Morozov,
Chetvertyj
Kut, Lviv
Virtuosos and
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the Tribute
Concert to
Bohdan-Ihor
Antonych and
Hrytsko Chubay
together with
Ivan
Malkovych,
Viktor
Neborak, Oleh
Lysheha, Yurij
Andrukhovych,
Dudaryk choir,
Wasyl and
Nastia
Zhdankin,
Dyvni, Fajno,
Plach Yeremii
& Taras
Chubay. The
Concert took
place at the
Maria
Zankovetska
Theatre in
Lviv.
Reviews in KULTURA.LVIV.UA and SUMNO (in Ukrainian)
Pictures in PHOTO.UNIAN.NET
August 27,
2010 -
Interview in ZAXID.NET and KULTREVANSH (in Ukrainian)
August 15,
2010 -
Arnika - Live
1975 (live
concert and
some pictures
here)
July 15,
2010 -
Interview in VYSOKYJ ZAMOK (in Ukrainian)
May 2, 2010
- Victor
Morozov &
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the
presentation
of their new
CD „A
Batiar's
Heart” at
the Batiar Day
Festival in
Lviv.
More
information here
(in
Ukrainian).
Announcement
in ZAXID.NET (in Ukrainian).
Review and
interview in
INTV.UA (in
Ukrainian and Russian)
Article in KULTPROSVET
(in
Ukrainian)
Interview in RATUSHA
(in
Ukrainian)
Watch some
songs from the
concert on "YouTube"
May 1, 2010
- Victor
Morozov was
signing Jeremy
Strong's "There's
a Viking In My
Bed" book
during the
Publishers
Forum for
Children in
Lviv.
April 29,
2010 -
Victor Morozov
&
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the
presentation
of their new
CD „A
Batiar's
Heart” at
the Kyiv
(Majdan) club
(Kyiv, Velyka
Vasyl'kivska
Str, 19).
Announcement
in SUMNO (in Ukrainian)
April 25,
2010 - New
CD of Lviv
batiar songs „A Batiar's Heart” was released by
Victor Morozov
&
Batiar-Band
Halychyna.
Article in KULTPROSVET
(in
Ukrainian)
Review in UMKA
(in English, Ukrainian and Russian)
Review in PARAZITAKUSOK.BLOGSPOT.COM
(in
Russian)
April 12,
2010 -
Interview in WHYTRANSLATOR
(in
Ukrainian)
April 8,
2010 -
Interview in LVIVSKA
GAZETA (in
Ukrainian)
March 26,
2010 -
Article in UKRAINSKYJ
TYZHDEN' (in
Ukrainian)
February
27, 2010 -
Jeremy
Strong's "There's
a Viking In My
Bed"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Lviv's "Old
Lion
Publishers" ("Vydavnytstvo
Staroho Leva").
November
26, 2009 -
Roald Dahl's "James and the Giant Peach" translated from
English into
Ukrainian by
Victor Morozov
was published
by Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
November
22, 2009 -
Victor
Morozov,
Chetvertyj Kut
and
Piccardiyska
Tercia
performed
together with
Taras Chubaj,
Plach Yeremii,
Komu Vnyz,
Tartak,
Mandry,
Marichka
Burmaka,
Oksana Bilozir
and others at
the Freedom
Day concert at
the Ukrainian
House in Kyiv.
Watch a song
from the
concert on "YouTube"
October 16,
2009 -
Victor Morozov
performed at
the concert dedicated to the 20th anniversary of the 1st
"Chervona
Ruta" Festival
at the Kyiv
Mohylianka
Culture
Centre.
October 6,
2009 -
Victor Morozov
and Mertvyj
Piven
performed at
the Kyiv Art
Club 44.
Watch a song
from the
concert on "YouTube"
October 5,
2009 -
Victor Morozov
took part in
the "Readings
of the poetry
by Bohdan-Ihor
Antonych" at
the Kyiv
bookstore
"Ye". More
information here (in
Ukrainian)
October 4,
2009 -
Victor Morozov
and Mertvyj
Piven
performed at
the
Antonych-fest
Festival
(Kyiv). More
information here (in
Ukrainian)
October
2-4, 2009
- Interview in
EXPRES (in Ukrainian)
September
26, 2009 -
Victor Morozov
was reading
children
stories at the
Kyiv bookstore
"Ye". More
information here
(in
Ukrainian)
Interview in
UNIAN (in
Ukrainian
and Russian)
September
12, 2009 -
Victor Morozov
performed at
the Litopys
Publishers
presentations.
Watch some
songs from the
presentations
on "You Tube"
(1), (2)
Victor Morozov
performed at
Bohdan
Stelmakh
presentation.
Article in ZIK
(in
Ukrainian)
Victor Morozov
and Chetvertyj
Kut performed
at the Tribute
to
Kozhelianko,
Rymaruk,
Pokal'chuk and
Honchar "With
Us and Amongst
Us".
Review in VYSOKYJ
ZAMOK (in
Ukrainian)
Review and
audio in BUKVOID (in Ukrainian)
The
performances
took place at
the 16th
Publisher's
Forum in Lviv.
September
7-8, 2009
- Victor
Morozov
participated
in the
International
Conference of
Harry Potter
Translators
"Globalization
through
Localization.
Cultural
Dialogue
through Harry
Potter
Translations"
which was held
in Paris
(France).
TV report on
the Conference
from NHK
(Japan
Broadcasting
Corporation) (in
English and Japanese)
Radio reports
from RFI (Radio France Internationale) and BBC World Service
September
3, 2009 -
Victor Morozov
performed at
the "Golden
Gate" (Zoloti
Vorota) muzeum
(Kyiv)
together with
Oleh Yarema
and Rosava.
More
information here
(in
Ukrainian)
Review in ALTNEWS
(in
Ukrainian)
Audioreview
and
flash-interview
in UKRAINSKYJ FORMAT (in Ukrainian)
July 17,
2009 - The
premiere of
the movie "Harry Potter and the Half-Blood Prince" (Harry Potter i napivkrovnyj Prynts) in Ukrainian,
translated by
Victor
Morozov.
July 5,
2009 -
Victor Morozov
presented the
speech at the
ProZ.com 10th Anniversary International Conference
in Ohrid
(Macedonia),
combining two
themes: "Translating worldwide bestsellers" and "The challenges of translating Harry Potter".
May 10,
2009 -
Victor Morozov
and
Batiar-Band
Halychyna
performed in
Lviv at the
Philarmony
concert hall
at the concert
celebrating
Lviv Day.
May 9, 2009
- Victor
Morozov,
Chetvertyj Kut
and
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the Livyj
Bereh club
(Lviv Opera
Underground).
Review in ZAXID.NET
May 3, 2009
- Victor
Morozov and
Mertvyj Piven
performed at
the Lviv Vanes
Festival
together with
ShockolaD and
Dalaj Lama.
May 1, 2009
- Victor
Morozov and
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the Batiar Day
Festival in
Lviv.
April 16,
2009 -
Interview in VYSOKYJ ZAMOK (in Ukrainian)
March 28,
2009 -
Victor
Morozov's
autograph
session at
Koota Ooma
Bookstore
(Toronto,
Canada). More
information here.
March 22,
2009 -
Review in SUMNO of Jeremy Strong's "Wanted!The
Hundred-Mile-An-Hour
Dog"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov. (in
Ukrainian)
March 13,
2009 -
Victor Morozov
and Chetvertyj
Kut performed
at the
presentation
of their new
CD "ARMY
OF LIGHT"
at the
Ukrainian
Centre of
Culture
(Kharkiv)
together with
Taras Chubay
(Plach
Yeremii) and
Mykhaylo
Barbara
(Mertvyj
Piven). More
information here
(in
Ukrainian)
Reviews in
"Mediaport" (in Ukrainian and Russian) and "Fri.net.ua" (in Ukrainian)
March 3 and
5, 2009 -
Victor Morozov
performed at
the Tribute
Concerts to
Volodymyr
Ivasiuk
together with
Piccardiyska
Tercia, Taras
Chubay, Plach
Yeremii, Komu
Vnyz, Dyvni
and Lviv
Virtuosos. The
Concerts took
place at the
Lviv Opera.
More
information here (in Ukrainian). Review in VYSOKYJ ZAMOK (in Ukrainian)
March 1,
2009 -
Victor Morozov
performed at
the Tribute
Concert to
Volodymyr
Ivasiuk
together with
Piccardiyska
Tercia, Taras
Chubay, Plach
Yeremii,
Oleksandr
Ponomariov and
others. The
Concert took
place at the
International
Centre of
Culture and
Arts in Kyiv.
February
28, 2009 -
Victor Morozov
and
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the Lviv
Philharmonic
Hall. Review
in VYSOKYJ ZAMOK (in Ukrainian)
February
27, 2009 -
Victor Morozov
performed
together with
Oleh Yarema
and "The
Beatlev" at
the Tribute
Concert to
George
Harrison,
organized by
the Ukrainian
fan-club
"Beatles.ua".
The Concert
took place at
Lviv's club
"Dali".
January 31,
2009 - The
premiere of
Lev Tolstoy's
play "The
Story of a
Horse"
translated
from Russian
into Ukrainian
by Victor
Morozov. The
play was
performed at
the Maria
Zankovetska
Theatre in
Lviv. More
information in
ZIK and VYSOKYJ ZAMOK (in Ukrainian).
Reviews in ZIK,
VYSOKYJ ZAMOK, LVIVSKA POSHTA, UNIAN, LVIVSKA GAZETA, HOLOS UKRAINY (in Ukrainian), ICTV (in
Ukrainian and Russian) and UKRINFORM (in Ukrainian and Russian)
January
2009 -
Interview in UKRAINSKA KULTURA (in
Ukrainian)
January
2009 -
Review of "ARMY OF LIGHT" CD in UKRAINSKYJ ZHURNAL (in Ukrainian)
December 4,
2008 -
J.K.Rowling's
"The
Tales of
Beedle the
Bard"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Kyiv's "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
Reviews in UKRAINSKA
PRAVDA, UNIAN
(in
Ukrainian),
UKRINFORM (in
Ukrainian and Russian) and VIDEONEWS (in Ukrainian and Russian)
November
26, 2008 -
Interview in MISTO (in
Ukrainian)
November
19, 2008 -
Victor Morozov
and The Mandry
(Lviv)
performed at
the House of
Artists in
Kyiv. More
information here and here (in Ukrainian)
Reviews in DZYGA
and JAZZ IN KIEV (in Ukrainian)
November
18, 2008 -
Victor Morozov
performed at a
concert for
Nina Bayko at
the Kyiv
Philharmonic
Hall.
November
13, 2008 -
Review of "ARMY OF LIGHT" CD in KYIV ROCK CLUB (in Ukrainian)
November 3,
2008 -
Interview in LVIVSKA GAZETA
(in
Ukrainian)
November
2008 -
Review of "ARMY OF LIGHT" CD in POST-POSTUP (in Ukrainian)
October 23,
2008 -
Victor Morozov
and Chetvertyj
Kut performed
at the
presentation
of their new
CD "ARMY
OF LIGHT"
at the House
of Artists
(Kyiv)
together with
Taras Chubay,
Rosava, Katia
Hapochka and
"Kiev-Blend"
string
quartet. More
information here
(in
Ukrainian)
Interviews in
PiK UKRAINY (in
Ukrainian and Russian) and KHRESHCHATYK (in Ukrainian)
Reviews in
DEN' (in
Ukrainian and Russian), SUMNO, TELEKRYTYKA, VYSOKYJ VAL, SIVERSHCHYNA (in Ukrainian) and PiK
UKRAINY (in
Ukrainian and Russian)
Watch a song
from the
concert on "YouTube"
October 16,
2008 -
Victor Morozov
and Kost'
Moskaletz took
part in the
radio show "Ukrainian Rock'n'Roll" dedicated to their new CD "ARMY OF LIGHT" (in Ukrainian)
October 14,
2008 -
Victor Morozov
performed at
the "Pokrova"
Festival in
Kyiv.
October 10,
2008 -
Victor
Morozov's
column in UKRAINSKYJ
TYZHDEN' (in
Ukrainian)
October 7,
2008 - The
book launch of
Jeremy
Strong's "Wanted!The
Hundred-Mile-An-Hour
Dog"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov and
published by
Lviv's "Old
Lion
Publishers"
("Vydavnytstvo
Staroho Leva")
took place at
Kyiv's book
store "Ye"
(Lysenka
Street, 3).
More
information here
(in
Ukrainian)
October 5,
2008 -
Victor Morozov
and
Batiar-Band
Halychyna
performed at
Lviv Beer
Festival
together with
Lviv Symphony
Orchestra.
September
25, 2008 -
Victor Morozov
performed at
the
presentation
of his new CD
"ARMY
OF LIGHT"
in Ternopil.
Review in TERNOPIL'SKYJ
OHLIADACH
(in
Ukrainian)
September
22, 2008 -
New CD "ARMY
OF LIGHT"
was released
by Victor
Morozov and
Chetvertyj
Kut.
Reviews in
UMKA (in
English, Ukrainian and Russian), POST-POSTUP,
KYIV ROCK CLUB and UKRAINSKYJ ZHURNAL (in Ukrainian)
September
15, 2008 -
Victor Morozov
and Chetvertyj
Kut performed
at the concert
dedicated to
Kost'
Moskaletz
songs and
poetry
together with
Taras Chubay,
Plach Yeremii,
Fayno and Lviv
Virtuosos. The
concert took
place in Lviv
at Maria
Zankovecka
theater.
Reviews in LVIVSKA
POSHTA, VYSOKYJ
ZAMOK, SUMNO,
ZIK, RATUSHA, LVIVSKA GAZETA and POST-POSTUP (in Ukrainian)
Watch a song
from the
concert on "YouTube"
September
14, 2008 -
Victor Morozov
and
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the TV-4
Carnival in
Ternopil.
September
12, 2008 -
Jeremy
Strong's "Wanted!The
Hundred-Mile-An-Hour
Dog"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Lviv's "Old
Lion
Publishers"
("Vydavnytstvo
Staroho
Leva").
August 24,
2008 -
Victor Morozov
and Chetvertyj
Kut performed
at the
Independence
Night concert
in Kyiv (Arena
Concert Plaza)
together with
Taras Chubay,
Plach Yeremii,
Mertvyj Piven,
Pikardijska
Tercia,
Tartak,
Haydamaky and
Perkalaba.
July 31,
2008 -
Interview in LVIVSKA
POSHTA (in
Ukrainian)
July 25,
2008 -
Victor Morozov
and Mertvyj Piven performed at the International
rock-festival
"Slavske Rock-Fest 2008" in Slavske village (Skole
region, Lviv
oblast)
together with
The Ukrainians
(Great
Britain), La
Skarnemurta
(Italy),
Koniec Swiata
(Poland),
Mamasweed
(Germany) and
many others.
May 1, 2008
- Victor
Morozov and
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the Batiar Day Festival in Lviv.
April 30,
2008 -
Interview in ZAXID.NET (in Ukrainian)
February
2008 -
Interview in POST-POSTUP (in
Ukrainian)
December
20, 2007 -
Interview in MAKLER (in
Ukrainian)
December
13, 2007 -
The premiere
of the movie "American
Gangster"
(Gangster) in Ukrainian (translation edited by Victor
Morozov).
December
11, 2007 -
Victor Morozov
and
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the 7th
"Ukraina Viva"
Festival in
Wroclaw
(Poland)
Review in VYSOKYJ
ZAMOK (in
Ukrainian)
November
23, 2007 -
Interview in UKRAINSKYJ
TYZHDEN' (in
Ukrainian)
November
2007 -
Interview in DRUH CHYTACHA (in
Ukrainian)
November
15, 2007 -
The premiere
of the movie "Elizabeth:
The Golden
Age" (Yelyzaveta: Zolotyj vik) in Ukrainian (translation
edited by
Victor
Morozov).
November
2007 -
Interview in KYIVSKA RUS' (in
Ukrainian)
November 1,
2007 - The
premiere of
the movie "The KIngdom"
(Korolivstvo) in Ukrainian (translation edited by
Victor
Morozov).
October 14,
2007 -
Victor Morozov
performed at
the UPA
(Ukrainian
Insurgent
Army) 65th
Anniversary
Celebrations
in Kyiv (Sofia
Place).
October 12,
2007 -
Article in THE TIMES - "Who
won the race
to translate
"Harry
Potter"?"
October 12,
2007 -
Victor Morozov
and
Batiar-Band
Halychyna
performed at
Lviv's Brewery
Anniversary
Celebrations.
October 8,
2007 -
Interview in SEGODNIA
(in
Russian)
October 5,
2007 -
Interview in 24.UA.NEWS (in
Russian)
October 1,
2007 -
Victor
Morozov's
autograph
session at the
Ukrainian
Bookstore
(Lviv). More
information in
LVIVSKA GAZETA.
September
25, 2007 -
J.K.Rowling's
"Harry
Potter and the
Deathly
Hallows"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Kyiv's
"A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
The book
launch took
place at the
Ukrainian
House
(Ukrainsky
Dim, European
Square, Kyiv).
Articles in UKRAINA
MOLODA (in
Ukrainian),
GAZETA
PO-UKRAINSKY (in
Ukrainian and Russian), OBOZRENIE,
SEGODNIA, UA CLUB, DIELOVAIA
NIEDIELIA,
KORRESPONDENT, NOVOSTI.DN.UA., IZVESTIA (in Russian), DZIENNIK ONLINE (in Polish) and KYIV POST.
Reviews in UKRAINA
MOLODA, UNIAN,
UA REPORTER.COM, NARODNA PRAVDA,
1+1, NEWS.RU.UA (in Ukrainian), DZERKALO
TYZHNIA (in
Ukrainian and Russian), DEN' (in Ukrainian, English and Russian), GAZETA PO-UKRAINSKY (in Ukrainian and Russian), KOMMERSANT and KINOOBOZ (in Russian)
Reviews and
video in SUTKI and OBOZREVATEL (in Russian)
September
15, 2007 -
Victor Morozov
performed at a
Tribute
Concert to
Hryc'ko Chubay
together with
Taras Chubay,
Solomia
Chubay, Yurko
Koch and many
others. The
Concert took
place at
Lviv's
Petrushevych
Palace. More
information here.
(in
Ukrainian)
Review in DZYGA
(in
Ukrainian)
August 23,
2007 - The
premiere of
the movie "The Bourne
Ultimatum"
(Ul'tymatum Borna) in Ukrainian (translation edited
by Victor
Morozov).
August 2007
- Interview in
HALYTSKYJ KORESPONDENT (in Ukrainian)
August 2,
2007 - The
premiere of
the movie "Knocked Up" (Troshky
vahitna)
in Ukrainian
(translation
edited by
Victor
Morozov).
July 5,
2007 - The
premiere of
the movie "Transformers"
(Transformery) in Ukrainian (translation edited by
Victor
Morozov).
June 28,
2007 - The
premiere of
the movie "Ratatouille"
(Ratatuj) in Ukrainian (translation edited by Victor
Morozov).
June 21,
2007 - The
premiere of
the movie "Evan Almighty"
(Evan Vsemohutnij) in Ukrainian (translation edited
by Victor
Morozov).
June 7,
2007 - The
premiere of
the movie "Surf's Up" (Trymaj Khvyliu!) in Ukrainian (translation edited by
Victor
Morozov).
June 4,
2007 - The
premiere of
Eve Ensler's
play "The
Vagina
Monologues"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov. The
play was
performed at
the Ideas
Muzeum in
Lviv. More
information here
and here (in Ukrainian). Review in VYSOKYJ ZAMOK (in Ukrainian).
May 27,
2007 -
Victor Morozov
and
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the
traditional
Lviv Society's
gathering-cruise
in Kyiv.
May 18,
2007 -
Victor Morozov
and
Batiar-Band
Halychyna
performed at
Lviv Day
Celebrations
in Cracow
(Poland).
May 10,
2007 - The
premiere of
the movie "Hot Fuzz" (Krutyj faraon) in Ukrainian (translation edited by
Victor
Morozov).
April 19,
2007 - The
premiere of
the movie "Shooter" (Strilok) in Ukrainian (translation edited by Victor
Morozov).
April 3,
2007 -
Victor
Morozov's
column in
GAZETA 24 (in
Ukrainian and Russian)
March 31,
2007 -
Victor Morozov
and
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the Lviv Opera
House at the
"Galician
Knight -
2006".
March 18,
2007 -
Victor Morozov
and Smerichka
performed at
the Lviv Opera
House at the
Concert
Tribute to
Nazarij
Yaremchuk.
January 18,
2007 - The
premiere of
the movie "Deja Vu" in
Ukrainian
(translation
edited by
Victor
Morozov).
January 1,
2007 - The
premiere of
the movie "Charlotte's
Web" (Pavutynnia Sharlotty) in Ukrainian (translation
edited by
Victor
Morozov).
December
17, 2006 -
Victor Morozov
and
Batiar-Band
Halychyna
performed in
Lviv at the
Philarmony
concert hall.
December
14, 2006 -
The premiere
of the movie "Barnyard" (Rohy ta
kopyta) in
Ukrainian
(translation
edited by
Victor
Morozov).
September
29-30, 2006
- Victor
Morozov and
Batiar-Band
Halychyna
performed at
Lviv's 750
Anniversary
Celebrations.
September
30, 2006 -
Victor Morozov
and Mertvyj
Piven
performed at
Lviv's 750
Anniversary
Celebrations.
September
4, 2006 -
Roald Dahl's "Matilda" translated from English into
Ukrainian by
Victor Morozov
was published
by Kyiv's
"A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
September
1, 2006 -
Interview in UKRAINA
MOLODA (in
Ukrainian)
July 2006
- Interview in
UKRAINS'KYJ ZHURNAL (in Ukrainian)
June 3,
2006 -
Victor Morozov
was signing
Jeremy
Strong's "The
Hundred-Mile-An-Hour
Dog" (A Rocket
On Four Legs)
book at the
First Kyiv
Children's
Book Fair
(Ukrainian
House,
European
Square).
April 4,
2006 -
Interview in EXPRES (in
Ukrainian)
October 6,
2005 -
J.K.Rowling's
"Harry
Potter and the
Half-Blood
Prince"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Kyiv's
"A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
The book
launch took
place at the
Ukrainian
House
(Ukrainsky
Dim, European
Square, Kyiv).
More
information here (in
Ukrainian)
Articles in UKRAINA
MOLODA, LVIVSKA GAZETA,
VYSOKYJ ZAMOK, 1tv,
1+1 (in Ukrainian), SEGODNIA (in Russian) and THE UKRAINIAN WEEKLY.
Interview in Kolo (in
Ukrainian)
September
15, 2005 -
Jeremy
Strong's "The
Hundred-Mile-An-Hour
Dog" (A Rocket
On Four Legs)
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Lviv's "Old
Lion
Publishers"
("Vydavnytstvo
Staroho
Leva").
The book
launch took
place during
the Publishers
Forum in Lviv
at the Kurbas
Theatre on
September 16.
June 24,
2005 -
Roald Dahl's "Charlie and the Chocolate Factory"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Kyiv's
"A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
The book
launch took
place in Kyiv
at the Bukva
Bookstore on
Independance
Square.
Reviews of the
book launch in
UKRAINA MOLODA (in Ukrainian) and SEGODNIA (in Russian)
May 24,
2005 -
Review of
Eurovision-2005
in DAY (in
Ukrainian and Russian)
May 22,
2005 -
Victor Morozov
and
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the
traditional
Lviv Society's
gathering-cruise
in Kyiv.
May 18,
2005 -
Victor
Malarek's "The Natashas: the new global sex trade"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Kyiv's Center
for Ukrainian
Reform
Education
(CURE).
The book
launch took
place at the
National Union
of Ukrainian
Journalists.
May 15,
2005 -
Interview in THE
UKRAINIAN
WEEKLY -
"Victor
Morozov of Ne
Zhurys fame
continues to
promote the
Ukrainian
language"
May 8, 2005
- Victor
Morozov and
Batiar-Band
Halychyna
performed in
Lviv at the
Philarmony
concert hall
at the
concerts
celebrating
Lviv Day.
April 6,
2005 -
Victor Morozov
performed in
Washington, DC
(USA) at rally
with Viktor
Yushchenko,
President of
Ukraine. The
rally took
place at the
Taras
Shevchenko
Monument, P
& 22nd
Streets, NW.
March 30,
2005 -
Article in LVIVSKA GAZETA
about the
publishing of
the book "The
Emerald
Collection of
Incidents by
Very
Interesting
People". The
book compiled
by Yurko Koch
includes
several short
stories by
Victor Morozov
- "The
Sun Dance",
"The zipper",
"The Coffin"
and "The Tour"
(in
Ukrainian)
February
15, 2005 -
Victor Morozov
was
interviewed by
Myroslava
Gongadze in
Washington's
studio of Voice of America on Chas-Time
and Window
on America
TV programs.
January 2,
2005 -
Victor Morozov
performed at
Plach
Yeremii's 15th
anniversary
celebration
"Taras Chubaj
& friends"
at the Lviv
Opera. Review
of the concert
in LVIVSKA GAZETA (in Ukrainian)
December
30, 2004 -
Interview in LVIVSKA GAZETA
(in
Ukrainian)
December
25, 2004 -
Victor Morozov
and
Batiar-Band
Halychyna
performed in
Lviv at the
Philarmony
concert hall.
December
23, 2004 -
Victor Morozov
and Mykhajlo
Barbara
(Mertvyj
Piven)
performed in
Kharkiv at the
"Orange Rock"
concert
together with
Vika, Papa
Karlo,
Banderas Blues
Band and many
others. Review
in MAJDAN (in Ukrainian)
December
12, 2004 -
Victor Morozov
and Chetvertyj
Kut performed
on Lvivska
Khvylia Radio
at the
"Andrijivskyj
Unplugged
2004" concert.
Review of the
concert is here (in
Ukrainian)
November
28, 2004 -
Victor Morozov
and Mertvyj
Piven
performed in
Kharkiv on
Freedom Square
(Majdan
Svobody)
together with
Okean Elzy and
many others.
November
27, 2004 -
Victor Morozov
and Mertvyj
Piven
performed in
Kyiv on
Independance
Square (Majdan
Nezalezhnosti)
during the
Orange
Revolution.
November
19, 2004 -
Interview in
DZERKALO
TYZHNIA (in
Ukrainian and Russian)
November
10, 2004 -
Victor
Morozov,
Mykhajlo
Barbara
(Mertvyj
Piven) and
Serhij Zhadan
performed in
Dnipropetrovsk
at the "Sreda"
art-club.
Review of the
performance in
ARTVERTEP
November 9,
2004 -
Victor Morozov
and Mykhajlo
Barbara
(Mertvyj
Piven)
performed in
Kharkiv at the
"Music of
Freedom"
concert
together with
"Anno Domini"
and "Jungle
Snow".
September
25, 2004 -
Interview in VECHIRNIJ KYIV
(in
Ukrainian)
September
23, 2004 -
Interview with
Paulo Coelho
in LVIVSKA GAZETA (in Ukrainian)
September
16, 2004 -
Interview in POSTUP (in
Ukrainian)
September
16, 2004 -
Victor Morozov
and
Batiar-Band
Halychyna
performed at
LVIVSKA GAZETA
2nd
anniversary
celebration.
The concert
took place in
Lviv at LIALKA
club.
June 28,
2004 -
Article in POTYAH 76 (in
Ukrainian)
June 27,
2004 -
Victor Morozov
and Chetvertyj
Kut performed
at VI Beer
Festival
together with
Skriabin, Komu
Vnyz, Liapis
Trubieckoj,
Zdob si Zdub
and many
others in Lviv
at B.
Khmelnyckyj
park.
June 10,
2004 -
Victor Morozov
and Mertvyj
Piven
performed at
the "LIALKA's
RETURN"
concert
together with
Taras Chubaj
& Plach
Yeremii,
Chornyj
Veresen',
Dali...,
Niagara and
others. The
concert took
place in Lviv
at Danylo
Halyckyj
square.
June 6,
2004 -
Victor Morozov
and Mertvyj
Piven
performed at
Mazepa-Fest
festival in
Poltava
together with
Hajdamaky,
Vij, Borsch,
Perkalaba and
many others.
More
information in
PROSVITA, UKRAINA MOLODA and HROMADSKE RADIO (in Ukrainian).
Reviews in
DZERKALO
TYZHNIA (in
Ukrainian and Russian), SLOVO PROSVITY, DEN', PROSVITA (1,
2, 3),
UAMUSIC (in Ukrainian) and TRYBUNA (in Russian)
June 1,
2004 -
Report on HROMADSKE RADIO
(in
Ukrainian)
May 16,
2004 -
Victor Morozov
and
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the
traditional
Lviv Society's
gathering-cruise
in Kyiv.
April 18,
2004 -
Article in THE UKRAINIAN WEEKLY
April 18,
2004 -
Victor Morozov
and
Batiar-Band
Halychyna
performed at
concerts
celebrating
the 15th
anniversary of
Stasia &
Dziunio comedy
duo. Lviv, the
Philarmony
concert hall.
April 15,
2004 -
Interview in VYSOKYJ
ZAMOK (in
Ukrainian)
March 15,
2004 -
Victor Morozov
and Mariana
Savka
presented
their books
and performed
in Ternopil.
Reviews and
pictures from
the
presentation
in TERNOPIL'SKA GAZETA, RIA (AFISHA) and TOUNB
(in
Ukrainian)
March, 2004
- Bohdan
Koch's book
"Purpose in
Life"
(memoirs) was
printed by
Lviv's
"Piramida",
which includes
Victor
Morozov's
recollections
about Koch "The show must go on!" (in
Ukrainian)
February
14, 2004 -
Victor Morozov
was selected
as a "Galician
Knight" for
2003 in the
"Writer of the
Year" category
for his
translation of
the Harry
Potter series
into
Ukrainian.
More
information in
POSTUP, VYSOKYJ ZAMOK and MOLODA HALYCHYNA (in Ukrainian)
February 5,
2004 -
Victor Morozov
performed at
the "Together
with LIALKA we
are forever in
Lviv"
concert. Many
popular
Ukrainian rock
bands such as
Tartak,
Mertvyj Piven,
Taras Chubaj
& Plach
Yeremii, Jack
O'Lantern and
others took
part in the
event. More
information in
LVIVSKA GAZETA
here and here and in PEREKRESTOCK
(in
Ukrainian)
November
22, 2003 -
Reviews of the
book launch of
the Ukrainian
translation of
"Harry
Potter and the
Order of the
Phoenix"
in DZERKALO
TYZHNIA (in
Ukrainian and Russian), LVIVSKA GAZETA, POSTUP, EXPRESS,
VYSOKYJ ZAMOK, LVIVSKYJ PORTAL, UKRAINA MOLODA, VECHIRNIJ KYIV (in Ukrainian) and UKRAINE-POLAND (in
Polish)
November
20, 2003 -
Interview in KOMSOMOL'SKAYA PRAVDA (in
Russian)
November 6,
2003 -
J.K.Rowling's
"Harry
Potter and the
Order of the
Phoenix"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Kyiv's
"A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
The book
launch took
place at the
Ukrainian
House
(Ukrainsky
Dim, European
Square, Kyiv).
More
information here (in
Ukrainian)
Articles in LVIVSKA GAZETA
(in
Ukrainian)
and DIELOVAYA NIEDIELIA (in Russian)
October 29,
2003 -
Reports about
the Ukrainian
translation of
"Harry
Potter and the
Order of the
Phoenix"
on HROMADSKE RADIO (in Ukrainian)
August 11,
2003 -
Report about
the Ukrainian
translation of
"Harry
Potter and the
Order of the
Phoenix"
on HROMADSKE RADIO (in Ukrainian)
July 27,
2003 -
Victor Morozov
and Mertvyj
Piven
performed in
Yaremcha,
Ivano-Frankivsk
region.
July 22,
2003 -
Interview in LVIVSKA GAZETA
(in
Ukrainian)
June 15,
2003 -
Victor Morozov
performed at
concerts
celebrating
the 15th
anniversary of
"Ne
zhurys!"
theatre. Lviv,
the Philarmony
concert hall.
Reviews ot the
performance in
VYSOKYJ ZAMOK and POSTUP (in Ukrainian)
May 23,
2003 -
Reviews of the
book launch of
the Ukrainian
translation of
"Harry
Potter and the
Goblet of
Fire" in POSTUP
and UNIAN-Culture (in Ukrainian)
May 21,
2003 -
Interview in VYSOKYJ ZAMOK (in
Ukrainian)
May 20,
2003 -
J.K.Rowling's
"Harry
Potter and the
Goblet of
Fire"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov &
Sofia
Andrukhovych
was published
by Kyiv's
"A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
May 17,
2003 -
Interview in FINANCIAL TIMES MAGAZINE
May 15,
2003 -
Kharkiv,
"Khudprom"
(The Publicist
Theatre).
Victor
Morozov,
Mertvyj Piven
& Oyra
performed at
the
presentation
of their new
CD "APHRODISIACS".
May 3, 2003
- Victor
Morozov,
Mertvyj Piven
& Oyra
performed at
"ROCK-VESNA"
(Rock-Spring)
concert. Lviv,
B.Khmelnytsky
park.
May, 2003
- Review of V.
Morozov's
translations
in KNYZHNYK-REVIEW (in Ukrainian)
April 18,
2003 -
Review of "APHRODISIACS" CD in FDR (in Ukrainian)
April 15,
2003 -
Kyiv, the
Molodyj
Theatre.
Victor
Morozov,
Mertvyj Piven
& Oyra
performed at
the
presentation
of their new
CD "APHRODISIACS".
More
information here (in
Ukrainian).
Reviews of the
performance in
Bambook (in Ukrainian) and STOLICHNYIE NOVOSTI (in Russian)
April 11,
2003 -
Review of V.
Morozov's
translation of
P. Coelho's
"The Devil and
Miss Prym" in
DZERKALO
TYZHNIA (in
Ukrainian and Russian)
March, 2003
- New CD "APHRODISIACS"
was released
by Victor
Morozov and
Mertvyj Piven.
Review in Bambook,
FAMAJOR.COM and FDR (in Ukrainian)
Review in UMKA
(in English, Ukrainian and Russian)
March 21,
2003 -
Lviv,
"Lialka".
March 20,
2003 -
Kyiv, "Art
Club 44".
Victor Morozov
and Mertvyj
Piven
performed at
the
presentations
of their new
CD
"APHRODISIACS".
More
information here (in
Ukrainian).
Here are some
articles about
the CD's
presentation
in UKRAINSKA PRAVDA, DEN', UNIAN-Culture,
DZYGA ART and LVIVSKA GAZETA (in Ukrainian)
February
5-11, 2003
- Review of "Tilku vi Lvovi" (Only in Lviv) CD in SLOVO PROSVITY (in Ukrainian)
December
30, 2002 -
Interview in LVIVSKA GAZETA
(in
Ukrainian)
December,
2002 -
Interview in POROHY (in
Ukrainian)
December
21, 2002 -
Victor Morozov
&
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the
presentation
of Victor's
new CD of Lviv
batiar songs "TILKU VI LVOVI" (Only in Lviv).
Kyiv, Painters
Hall (Budynok
Khudozhnykiv),
Lvivska
ploshcha. More
information here (in
Ukrainian).
December
19, 2002 -
Review of "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"
presentation
in LVIVSKA GAZETA (in Ukrainian)
December 7,
2002 -
J.K.Rowling's
"Harry
Potter and the
Prisoner of
Azkaban"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Kyiv's
"A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
December 7,
2002 -
Victor Morozov
&
Batiar-Band
Halychyna
performed at
the
presentation
of Victor's
new CD of Lviv
batiar songs "TILKU VI LVOVI" (Only in Lviv). Lviv,
Porokhova
vezha.
November
20, 2002 -
Review of
"Rock
Existentia"
Festival in LVIVSKA GAZETA
(in
Ukrainian)
November
16, 2002 -
Victor Morozov
& Mertvyj
piven
performed at "Rock
Existentia"
Festival
together with
Skriabin,
Plach Yeremii,
Korolivski
Zajtsi and
others.
Kyiv
Politechnical
Institute
Palace of
Culture.
November,
2002 - New
CD of Lviv
batiar songs "TILKU VI LVOVI" (Only in Lviv) was
released by
Victor Morozov
&
Batiar-Band
Halychyna.
Review in UMKA
(in English, Ukrainian and Russian)
Review in SLOVO PROSVITY (in
Ukrainian)
November
12, 2002 -
Victor Morozov
&
Batiar-Band
Halychyna
performed Lviv
batiar songs
as part of the
"Meeting
of Cultures"
initiative in
Prague (Czech
Republic).
Interview in POROHY (in
Ukrainian)
November
12-19, 2002
- Interview in
STOLICHNYIE NOVOSTI (in Russian)
"APHRODISIACS"
CLUB TOUR BY
VICTOR MOROZOV
AND MERTVYJ
PIVEN:
November
21-28, 2002
- Review in UKRAINA I CHAS (in
Ukrainian)
November
11, 2002 -
Review in LVIVSKA GAZETA
(in
Ukrainian)
November 9,
2002 -
"Buddy Guy
Blues Club"
November 8,
2002 -
"Art Club 44"
November 2,
2002 -
"Stoned
Baboon"
The concert in
"Buddy Guy
Blues Club"
was recorded
live for the
upcoming CD by
Victor Morozov
& Mertvyj
Piven.
November 8,
2002 -
Interview in VECHIRNIJ KYIV (in
Ukrainian)
November,
2002 -
Interview in KNYZHNYK-REVIEW (in
Ukrainian)
October,
2002 -
Interview in KK PLUS; (Books Club Plus)"
(in
Ukrainian)
October 26,
2002 -
Review of V.
Morozov's
translations
of P. Coelho's
books in UKRAINA MOLODA (in Ukrainian)
September
19, 2002 -
J.K.Rowling's
"Harry
Potter and the
Chamber of
Secrets"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Kyiv's
"A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
September
19, 2002 -
Paulo Coelho's
"O
Demonio e a
Srta. Prym"
(The Devil and
Miss Prym)
translated
from
Portuguese
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Lviv's
"Klasyka".
September
19, 2002 -
Victor
Morozov's
article "Paulo
Coelho's
Butterfly" in
LVIVSKA GAZETA (in Ukrainian)
July 19-20,
2002 -
Victor Morozov
performed
together with
Mertvyj Piven'
at XX
"Lemkivska
Vatra"
festival in
Zhdynia
(Poland).
April 13,
2002 -
J.K.Rowling's
"Harry
Potter and the
Philosopher's
Stone"
translated
from English
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Kyiv's
"A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".
Here are some
articles about
the book's
presentation
in DEN' (in
English, Russian and Ukrainian), UKRAINA MOLODA (in Ukrainian) and KIEVSKIE VEDOMOSTI (in
Russian)
March 1,
2002 -
Lviv concert
review in VYSOKYJ ZAMOK (in
Ukrainian)
February
24, 2002 -
Victor Morozov
performed
together with
"Mertvyj
Piven" at the
closing
concert of the
"Cultural
Heroes"
festival in
Lviv. The
performance
took place at
"Lialka" club.
February
16, 2002 -
Lviv concert
review and
round table in
EXPRESS and DZYGA ART EVENTS ( concert review, round table) (in Ukrainian)
December
25,2001 -
Paulo Coelho's
"Historia de
Natal 2001"
(Christmas
Tale 2001)
translated
from
Portuguese
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published in VYSOKYJ
ZAMOK
December
17, 2001 -
Paulo Coelho's
"Veronika
Decide Morrer"
(Veronika
Decides to
Die)
translated
from
Portuguese
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Lviv's
"Klasyka".
November
2001 - The
second edition
of Hryts'ko
Chubaj's book
"Plach Jeremii
(Jeremia's
Cry)" (poetry,
translations
and memoirs)
was published
by Lviv's
"Calvaria",
which includes
Victor
Morozov's
recollections
about Chubaj "Nasha osin' z malen'kymy derevamy..."
(Our Autumn
With Small
Trees...) (in
Ukrainian)
September
2001 -
filming has
been completed
and
postproduction
of a videoclip
for the song
"Alina" from
the album "Stand Up and Leave" is under way.
Director -
Andrij
Nesterenko. To
see some
stills from
the videoclip
click here.
August 2001
- Take a look
at the new
web-site of
the Ukrainian
actress &
singer Mariana Sadovska, designed by MO Productions.
July 17,
2001 -
Article in UKRAINA
MOLODA
about the
opening of the
"OstaNNia
Barykada" club
in Kyiv (in
Ukrainian)
April 21,
2001 -
Interview with
Victor Morozov
in EXPRESS (in Ukrainian)
April 11,
2001 -
Interview with
Victor Morozov
in TERNOPIL'SKA GAZETA (in Ukrainian)
April 2001
- Benedict
Anderson's "Imagined Communities" ("Уявлені
спільноти")
translated
into Ukrainian
by Victor
Morozov was
published by
Kyiv's
"Krytyka".